Traduzioni di „elastyczny“ nel dizionario polacco » tedesco

elastyczny [elastɨtʃnɨ] AGG

1. elastyczny (sprężysty):

elastyczny bandaż, guma, pończochy

elastisch

elastyczny bandaż, guma, pończochy

dehnbar

elastyczny ruchy

geschmeidig

2. elastyczny fig (zdolny do przystosowania):

elastyczny człowiek, natura

flexibel

elastyczny człowiek, natura

anpassungsfähig

elastyczny czas pracy

flexible Arbeitszeit f

Esempi per elastyczny

bandaż elastyczny

elastische Binde

elastyczny czas pracy

flexible Arbeitszeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ryjkonos ma stosunkowo niewielkie uszy i bardzo długi, elastyczny ryjek oraz cienkie kończyny, przy czym tylne są dłuższe od przednich i przystosowane do skakania.

pl.wikipedia.org

Bandy wykonane są z elastycznego materiału, np. wulkanizowanej gumy.

pl.wikipedia.org

Wydawanie donośnego głosu wabiącego umożliwia czarownikowi elastyczny odcinek tchawicy.

pl.wikipedia.org

Podczas kiełkowania zewnętrzna warstwa pęka a przez powstały w niej otwór oraz bardziej elastyczną warstwę wewnętrzną wydobywa się protoplazma zarodników.

pl.wikipedia.org

Ser ten ma miąższ o barwie kremowej i jest miękki oraz elastyczny.

pl.wikipedia.org

Zadaniem subtegulum jest ochrona elastycznych woreczków (haematodocha) wewnątrz bulbusa.

pl.wikipedia.org

Obecnie zamiast słomy używa się z powodzeniem innych materiałów, które są odpowiednio twarde a równocześnie nieco elastyczne.

pl.wikipedia.org

Wybitnie utalentowanym uczniom zapewnia się możliwości otrzymywania edukacji na odpowiednich poziomach w elastycznym środowisku nauczania i uczenia się.

pl.wikipedia.org

Dziób długi, prosty, mocny, cielisty z ciemnym, dobrze unerwionym i elastycznym końcem, ale krótszy od kszyka, a nogi krótkie.

pl.wikipedia.org

Początkowo są one elastyczne i miękkie, w miarę rozwoju twardnieją i stają się sztywne i kruche.

pl.wikipedia.org