Traduzioni di „element“ nel dizionario polacco » tedesco

element <gen ‑u, pl ‑y> [element] SOST m

1. element:

element (część)

Element nt

element (część)

Komponente f

element (część)

Einzelteil nt

element (czynnik)

Faktor m

dodatkowy element [konstrukcyjny]

Zusatzbauteil nt

element betonowy prefabrykowany

Betonfertigteil nt

element budowy

Bauteil nt

element graficzny INFORM

Bildelement nt

element ryzyka

Risikofaktor m

element składowy

Bestandteil m

element wyposażenia

Zubehörteil nt

2. element (grupa ludzi):

element

Elemente ntpl

element przestępczy

kriminelle/verbrecherische Elemente

3. element pl (podstawy):

element

Grundlagen fpl

element

Grundelemente ntpl

elementy teorii zarządzania

Einführung f in die Managementtheorie

4. element FILOS:

element

Element nt

element

Urstoff m

5. element MAT:

element

Element nt

element SOST

Contributo di un utente

element nośny m BAU

Tragteil nt

Esempi per element

element wyróżniający

Unterscheidungsmerkmal nt

element dekoracyjny

dekoratives Element nt

element toczny

Rollelement nt

element kompozycyjny

kompositorisches Element nt

element ferromagnetyczny

ferromagnetisches Element nt

element budowy

Bauteil nt

element wyposażenia

Zubehörteil nt

element przestępczy

kriminelle/verbrecherische Elemente

element graficzny INFORM

Bildelement nt

element ryzyka

Risikofaktor m

element składowy

Bestandteil m

dodatkowy element [konstrukcyjny]

Zusatzbauteil nt

element betonowy prefabrykowany

Betonfertigteil nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przeciwieństwie do współczesnej koncepcji pierwiastka, starożytne elementy, nie były uznawane za „najbardziej podstawowe substancje, które mogą zostać wyizolowane i oczyszczone”.

pl.wikipedia.org

Nośnikiem ukrytych informacji mogą być m.in. próbki głosu, elementy nagłówków protokołów.

pl.wikipedia.org

Lusterko wsteczne – element wyposażenia pojazdu ułatwiający kierowcy obserwację przestrzeni z tyłu i z boków pojazdu.

pl.wikipedia.org

Po umieszczeniu elementów elektronicznych na swoich miejscach płytę i elementy na niej rozgrzewa się gorącym powietrzem lub promiennikiem podczerwieni.

pl.wikipedia.org

W okresie schyłkowym pojawiają się elementy charakterystyczne dla renesansu.

pl.wikipedia.org

Zawiera ono elementy różnych znaków i obiektów geodezyjnych wraz z ich opisem.

pl.wikipedia.org

Na białą bluzkę zakładano gorsety będące najdroższym elementem stroju, wyszyte w typowo góralskie motywy roślinne.

pl.wikipedia.org

W swoich utworach orkiestrowych i kameralnych łączył elementy muzyki ludowej ze środkami impresjonistycznymi i neoklasycystycznymi.

pl.wikipedia.org

Różnorodność jest preludium monotonii, jeżeli chcesz jej uniknąć, powtarzaj twój element.

pl.wikipedia.org

Zupełnie zreorganizowano statut i usunięto zeń polityczne lub socjalistyczne elementy.

pl.wikipedia.org