Traduzioni di „emerytalne“ nel dizionario tedesco » polacco

Pensionsverpflichtung

zobowiązanie nt emerytalne

Rentenzahlung

świadczenie nt emerytalne

Altersversorgung

zaopatrzenie nt emerytalne

Altersbezüge

świadczenia ntpl emerytalne

Pensionszusage

zobowiązanie nt emerytalne

Altersversicherung

ubezpieczenie nt emerytalne

Altersvorsorge <‑, ‑en> f

zabezpieczenie emerytalne nt

Pensionsberechtigung

uprawnienia ntpl emerytalne

Rentenversicherung

ubezpieczenie nt emerytalne

private Vorsorge

prywatne ubezpieczenie nt emerytalne

Aufwendungen für Altersversorgung

wydatki mpl na zabezpieczenie emerytalne

gesetzliche Rentenversicherung

ustawowe ubezpieczenie emerytalne

Versorgungsträger m DIR

jednostka, która zapewnia uposażenie emerytalne f

Pensionsrückstellung

rezerwa f na przyszłe roszczenia emerytalne

Traduzioni di „emerytalne“ nel dizionario polacco » tedesco

zaopatrzenie emerytalne

Altersversorgung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chodzi tu o okresy zatrudnienia, samodzielnego opłacania składek na ubezpieczenie społeczne lub ubezpieczenia emerytalne i rentowe (na przykład z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej) oraz inne okresy uwzględniane, jako okresy składkowe.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tam także odprawy emerytalne i rentowe, wypłaty za godziny nadliczbowe, ekwiwalenty za urlopy, odprawy pośmiertne, odszkodowania za zwolnienia, wynagrodzenia za zastępstwa procesowe itd.

pl.wikipedia.org

Świadczenia emerytalne oraz rentowe pobierało 522 osób, a zapomogi społeczne 1528 osób.

pl.wikipedia.org

Ze względu na charakter pracy, sztygarom przysługują przywileje emerytalne, m.in. przeliczanie stażu pracy według współczynnika 1,5; podobnie jak dla niektórych innych stanowisk w górnictwie.

pl.wikipedia.org

Świadczenia emerytalne oraz renty pobierało 1521 osób, a zapomogi społeczne 1141 osoby.

pl.wikipedia.org

Propagował zakładanie sądów, budowę dróg i mostów, szkół, szpitali itd., finansując wiele inicjatyw z własnej kieszeni, walczył z biedą i alkoholizmem w regionie, tworzył kasy zapomogowe i fundusze emerytalne.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi, inni kontrargumentują że większość osobistych funduszy inwestycyjnych jest zarządzanych przez fundusze emerytalne, więc działanie tych domniemanych barier strzegących dostępu do wejścia byłoby minimalne.

pl.wikipedia.org

Świadczenia emerytalne oraz rentowe pobierało 445 osób, a zapomogi społeczne 1037 osoby.

pl.wikipedia.org

Nieformalnie kontynuowała pracę na uczelni do 1951 roku, kiedy po wielu zabiegach środowiska akademickiego przyznano jej wreszcie uposażenie emerytalne.

pl.wikipedia.org

Świadczenia emerytalne oraz rentowe pobierało 522 osób, a zapomogi społeczne 2778 osób.

pl.wikipedia.org