Traduzioni di „energia“ nel dizionario polacco » tedesco

energia <gen ‑ii, pl ‑ie> [energja] SOST f

1. energia senza pl (moc, siła):

energia

[Tat]kraft f

energia

Energie f

energia rozpiera kogoś

jd strahlt vor Tatkraft [o. Energie]

być pełnym energii

voller Energie sein

tryskać energią

Energie ausstrahlen

tryskać energią

vor [o. von] Energie strotzen

bez energii

ohne Tatkraft [o. Energie]

bez energii

energielos colloq

ze zdwojoną energią

mit doppelter Tatkraft

2. energia senza pl FILOS:

energia

Form f

energia

Akt m

3. energia FIS:

energia atomowa/słoneczna/cieplna

Atom-/Solar-/Wärmeenergie f

4. energia colloq (prąd elektryczny):

energia

Strom m

energia

Energie f

licznik energii

Stromzähler m

oszczędzać energię

Energie [o. Strom] sparen

Esempi per energia

energia mechaniczna

mechanische Energie f

energia aktywacji

Aktivierungsenergie f

energia potencjalna FIS

potentielle Energie f

energia atomowa

Atomenergie f

energia słoneczna

Sonnenenergie f

tryskać energią

Energie ausstrahlen

promieniować energią

vor Kraft Energie strotzen

ze zdwojoną energią

mit doppelter Tatkraft

reakcja/energia termojądrowa

thermonukleare Reaktion f /Energie f

energia rozpiera kogoś

jd strahlt vor Tatkraft [o. Energie]

tryskać energią/zdrowiem

vor Energie/Gesundheit strotzen

energia atomowa/słoneczna/cieplna

Atom-/Solar-/Wärmeenergie f

on jest naładowany pozytywną energią

er steckt voll positiver Energie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego głównym celem było zostanie aktorem, ale twórcza energia folkników spowodowała, że wkrótce występował z gitarą w kawiarenkach folkowych tej dzielnicy.

pl.wikipedia.org

Energia pochodząca z tłuszczu powinna stanowić 20-40% całkowitej energii uzyskiwanej z porcji pokarmu.

pl.wikipedia.org

W zależności od formy, w jakiej uzyskiwane są składniki budulcowe, elektrony oraz energia wyróżnia się różne strategie metaboliczne (przede wszystkim: samożywność lub cudzożywność).

pl.wikipedia.org

Punkty mogą również powstawać w miastach, aby zachęcać ludzi do korzystania z energii odnawialnej.

pl.wikipedia.org

Powstawanie monopoli naturalnych wynika z ograniczonej ilości zasobów naturalnych, takich jak ziemia, woda czy energia.

pl.wikipedia.org

Ale i tak najważniejsza w tej serii jest energia, furia i szczerość muzyki i tekstów.

pl.wikipedia.org

Energia pochodząca z procesu spalania i przepływu gazów spalinowych wzdłuż pieca umożliwia reakcję.

pl.wikipedia.org

Węglowodany stanowią najważniejszy składnik diety, ponieważ są podstawowym źródłem energii dla pracujących mięśni.

pl.wikipedia.org

Uwolniona wówczas energia ok. 10 dżuli powoduje, że cała gwiazda gwałtownie eksploduje wywołując falę uderzeniową rozchodzącą się z prędkością około 10 tys. km/s.

pl.wikipedia.org

Redaktor objaśnia go jako przedstawienie energii czynu poczynającego pracę.

pl.wikipedia.org