Traduzioni di „ez“ nel dizionario polacco » tedesco

zez <gen ‑a, senza pl > [zes] SOST m

zez

Silberblick m scherz colloq

mieć zeza

schielen

bez <gen bzu, pl bzy> [bes] SOST m BOT

bez

Flieder m

czarny bez

Holunder m

kiście bzu

Fliederzweige mpl

cez <gen ‑u, senza pl > [tses] SOST m CHIM

cez

Zäsium nt

cez

Cäsium nt

fez <gen ‑u, pl ‑y> [fes] SOST m (muzułmańskie męskie nakrycie głowy)

fez

Fes m

fez

Fez m

dżez [dʒes] SOST m

dżez → jazz

Vedi anche: jazz

jazz <gen ‑u, senza pl > [dʒez] SOST m

jazz

Jazz m

frez <gen ‑u, pl ‑y> [fres] SOST m TECN

frez

Fräser m

frez

Fräse f

giez <gen gza, pl gzy> [gjes] SOST m ZOOL

giez

Dasselfliege f

Suez <gen ‑u, senza pl > [sues] SOST m

Suez

Suez nt

egz.

egz. skr od egzemplarz

egz.

Ex.

Vedi anche: egzemplarz

egzemplarz <gen ‑a, pl ‑e> [egzemplaʃ] SOST m

1. egzemplarz (kopia):

egzemplarz książki, pisma

Exemplar nt

egzemplarz książki, pisma

Ausfertigung f

sporządzony w dwóch egzemplarzach

in zweifacher [o. doppelter] Ausfertigung

egzemplarz autorski

Autorenexemplar nt

2. egzemplarz (okaz: zwierzęcia):

egzemplarz

Exemplar nt

kecz <gen ‑a, pl ‑e> [ketʃ] SOST m NAUT

kecz (żaglowiec dwumasztowy)

Ketsch f

płynąć keczem

eine Ketsch segeln [o. fahren]

lesz <gen ‑u, senza pl > [leʃ] SOST m

lesz

Lösche f

droga z leszu

Straße f aus Lösche

mecz <gen ‑u, pl ‑e> [metʃ] SOST m SPORT

mecz

Match m lub nt

mecz

Wettkampf m

mecz piłki nożnej

[Fußball]spiel nt

perz <gen ‑u, senza pl > [peʃ] SOST m BOT

perz

Quecke f

wesz <gen wszy, pl wszy> [veʃ] SOST f ZOOL

wesz

Laus f

wesz głowowa

[Kopf]laus f

mieć wszy

Läuse haben

wesz łonowa/odzieżowa

Filz-/Kleiderlaus f

lecz [letʃ] CONG

lecz

[je]doch

lecz

aber

dom duży, lecz niewygodny

ein großes, aber unbequemes Haus nt

jest nie tylko wybitnym naukowcem, lecz także wspaniałym nauczycielem

er ist nicht nur ein hervorragender Wissenschaftler m , sondern auch ein ausgezeichneter Lehrer m

nie tylko..., lecz i [lub również] [lub także]...

nicht nur ..., sondern auch ...

wcale nie prosisz, lecz rozkazujesz

du bittest überhaupt nicht, sondern befiehlst

nie siedź przed telewizorem, lecz wyjdź na dwór

sitz nicht vor dem Fernseher, sondern geh raus

on nie jest psychologiem, lecz nauczycielem

er ist kein Psychologe m , sondern Lehrer m

locuzioni:

miłe złego początki, lecz koniec żałosny

der Anfang m des Bösen ist nett, aber das Ende nt kläglich

miłe złego początki, lecz koniec żałosny

am Anfang schmeckt das Böse nt süß, am Ende bitter

mesz <gen ‑u, senza pl > [meʃ] SOST m

mesz ZOOL, TECN

Mash nt