Traduzioni di „fałdka“ nel dizionario polacco » tedesco

fałdka <gen ‑ki, pl ‑ki> [fawtka] SOST f

fałdka dimin od fałda

fałdka

[kleine] Falte f

Vedi anche: fałda

fałda <gen ‑dy, pl ‑dy> [fawda] SOST f

fałda

Falte f

układać się w fałdy

sich acc in Falten legen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest to plisa materiału dowolnej szerokości, którą się marszczy, ozdabia w fałdki lub karbuje.

pl.wikipedia.org

Meruliowaty, jak np. u żylaka trzęsakowatego, gdzie hymenofor ma postać labiryntowatych fałdek.

pl.wikipedia.org

W locie są połączone aparatem czepnym złożonym z zagiętej ku dołowi fałdki na skrzydle przednim i wygiętego ku górze płata na skrzydle tylnym.

pl.wikipedia.org

Nowsza pozycja bibliograficzna mówi o szacie godowej z niską płetwą grzbietową (grzebień) i wyraźnymi bocznymi fałdkami grzbietowymi.

pl.wikipedia.org

Kaletki zastąpione były ciągiem fałdek.

pl.wikipedia.org

Nie są to jednak prawdziwe blaszki, lecz tylko rozwidlające się fałdki.

pl.wikipedia.org

Gonopodia pierwszej pary mają niewystające włoski nasadowe i otwór dystalny położony poza fałdką.

pl.wikipedia.org

Trama (łac. trama) – wewnętrzna struktura miąższu blaszek, kolców i podobnych hymenoforów (fałdki, listewki) u grzybów.

pl.wikipedia.org

Na przodach nogawek założone zostały fałdki skierowane ku przodowi.

pl.wikipedia.org

Widełki skokowe obecne jako gładkie zagłębienie, a nie fałdka.

pl.wikipedia.org