Traduzioni di „faktoria“ nel dizionario polacco » tedesco

faktoria <gen ‑ii, pl ‑ie> [faktorja] SOST f

1. faktoria STOR (osada handlowa):

faktoria

Faktorei f

2. faktoria przest (sklep):

faktoria

Faktorei f przest

zaopatrywać się w miejscowej faktorii

sich acc in der örtlichen Faktorei eindecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pierwszy z nich został szeroko omówiony powyżej, drugim jest natomiast faktoria handlowa.

pl.wikipedia.org

W czasach największej świetności miasta istniał tu pałac gubernatorski, a także katedra, posterunek celny, arsenał i faktorie kupców różnych narodowości.

pl.wikipedia.org

Holenderska faktoria założona w 1667 r., w latach 1781–1784 i 1795–1819 pod kontrolą brytyjską.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj słowa „faktoria” używa się do określenia fabryki, zakładu lub skupiska placówek handlowych, oraz zamiennie do słowa „manufaktura”.

pl.wikipedia.org

Początkowo były to odizolowane forty i faktorie, które pełniły rolę tymczasowego schronienia dla pracowników, składy skór i żywności.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi szwedzka flota wyruszyła przeciwko Ładodze i podpaliła handlową faktorię.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny secesyjnej wybudowano tu kilka posterunków wojskowych i ufortyfikowano teren dawnej faktorii dla ochrony osadników przed oddziałami i bojówkami konfederatów.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie wymienieni w inskrypcji mężczyźni byli kupcami podróżującymi na południe, a na wyspie mogła znajdować się normańska faktoria handlowa.

pl.wikipedia.org

Ich nieliczne faktorie nadbrzeżne handlowały różnymi towarami, ale głównie niewolnikami.

pl.wikipedia.org