Traduzioni di „fartuch“ nel dizionario polacco » tedesco

fartuch <gen ‑a, pl ‑y> [fartux] SOST m

1. fartuch (ubiór):

fartuch kuchenny

Schürze f

fartuch lekarski

Arztkittel m

szkolny fartuch

Schuluniform f

trzymać się matczynego fartucha

der Mutter am Rockzipfel [o. Rockschoß] hängen

2. fartuch TECN (osłona):

fartuch

Schürze f

fartuch błotnika

Schmutzfänger m

Esempi per fartuch

fartuch elanobawełniany

Schürze f aus Polyester-Baumwollmischung

fartuch kretonowy

Cretonneschürze f

szkolny fartuch

Schuluniform f

fartuch dzianinowy

Strickschürze f

fartuch kuchenny

Schürze f

fartuch lekarski

Arztkittel m

przypasywać fartuch

eine Schürze umbinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Artysta przedstawił siebie podczas pracy: ubrany jest w fartuch malarski a w ręku trzyma pędzle i paletę.

pl.wikipedia.org

Zakładano na nie zapaskę – rodzaj fartucha, ozdabianą w liczne hafty.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono także szkolne mundurki: brązową sukienkę, czarno-białe fartuchy, biały szal z różową lamówką.

pl.wikipedia.org

Wśród 88 gospodarzy było 36 majstrów tkackich, którzy na ręcznych krosnach produkowali płótno, drelichy, kartony, chustki, fartuchy i płótna półbawełniane.

pl.wikipedia.org

Nakazywała mężczyznom zapuścić brody, a kobietom nosić fartuchy i chustki.

pl.wikipedia.org

Za najbardziej zdobne uważano białe fartuchy pokryte na całej długości ażurowym, dziurkowanym haftem maszynowym.

pl.wikipedia.org

Robotnik ubrany w fartuch fabryczny trzyma w uniesionej prawej ręce granat trzonkowy.

pl.wikipedia.org

Przedstawiały postacie brodatych górników w spiczastych kapturach i skórzanych fartuchach, trzymających narzędzia pracy: młoty, kilofy, łopaty.

pl.wikipedia.org

Okrywającej tułów konia – był to luźny fartuch zwisający do nóg konia.

pl.wikipedia.org

Samodziały przeznaczone na zapaski zakładane jako fartuch robiono cieńsze.

pl.wikipedia.org