Traduzioni di „fermentować“ nel dizionario polacco » tedesco

fermentować <‑tuje; forma perf s‑> [fermentovatɕ] VB vb intr

1. fermentować:

fermentować BIOL, CHIM (sok)

gären

fermentować (drożdże)

fermentieren

fermentować (drożdże)

gären

2. fermentować fig ricerc:

fermentować (burzyć się, wrzeć) (gniew)

gären fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przy niedoborze tego enzymu laktoza w jelicie grubym fermentuje, co powoduje bóle brzucha, wzdęcia i biegunkę, przy czym stopień dolegliwości zależy od ilości spożytego mleka.

pl.wikipedia.org

N. weixii fermentuje m.in. glukozę, fruktozę czy sacharozę oraz zdolna jest do redukcji azotanów, wytwarza także katalazę.

pl.wikipedia.org

W ciągu trzech dni uwarzono 750 hl piwa, które fermentowało w otwartych zbiornikach fermentacyjnych, a następnie dojrzewało w tankach leżakowych.

pl.wikipedia.org

Niektóre szczepy mogą fermentować ten cukier, jednak wyłącznie w warunkach tlenowych – gronkowiec złocisty potrafi tego dokonać także w beztlenowym środowisku.

pl.wikipedia.org

Bakteria ta tworzy dwoinki oraz fermentuje glukozę, maltozę i fruktozę.

pl.wikipedia.org

Woda przestała też odprowadzać w kierunku morza wciąż napływające z miasta ścieki, które zaczęły pod wpływem gorąca fermentować i wydawać ostry, nieprzyjemny zapach.

pl.wikipedia.org

Fermentuje niektóre cukry bez wytworzenia gazu – końcowym metabolitem jest kwas mlekowy.

pl.wikipedia.org

Fermentuje glukozę, ale nie fruktozę, sacharozę, ksylozę, mannitol i sorbitol.

pl.wikipedia.org

Występujące w naturze drożdże i inne mikroorganizmy osadzają się na odsłoniętej powierzchni brzeczki, która po ochłodzeniu zaczyna samoczynnie fermentować.

pl.wikipedia.org

Gronkowiec złocisty fermentuje cukier niezależnie od dostępności tlenu.

pl.wikipedia.org