Traduzioni di „finał“ nel dizionario polacco » tedesco

finał <gen ‑u, pl ‑y> [finaw] SOST m

1. finał (zakończenie):

finał

Finale nt

finał

Abschluss m

znaleźć swój finał w sądzie

seinen Abschluss vor Gericht finden

2. finał MUS:

finał

Finale nt

finał

der letzte Satz m

3. finał SPORT:

finał

Finale nt

finał

Endspiel nt

zakwalifikować się do finału

sich acc für das Finale qualifizieren

zakwalifikować się do finału

das Endspiel erreichen

Esempi per finał

znaleźć swój finał w sądzie

seinen Abschluss vor Gericht finden

sprawa znalazła swój finał w sądzie

die Sache f endete vor dem Gericht f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Trzecia część to menuet i trio, natomiast finał symfonii (cały napisany w tonacji molowej) wprowadza elementy znane z muzyki tanecznej: rzymskiego saltarello i neapolitańskiej tarantelli.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się dość ponuro, by przez stopniowe crescendo i codę osiągając wręcz wystrzałowy finał.

pl.wikipedia.org

Finał – do 18 wygranych, pierwsza i trzecia sesja – 8 partii, druga sesja – 9 partii, czwarta sesja – pozostałe partie (maks. 10).

pl.wikipedia.org

Półfinały i finał został rozegrany w dniu 21 października wg czasu polskiego.

pl.wikipedia.org

Konflikt znalazł swój finał w sądzie, który w 1498 nakazał właścicielowi wsi wypłatę odszkodowań.

pl.wikipedia.org

W finale wystąpiło tylko trzech biegaczy, ponieważ 3 pozostałych, którzy zakwalifikowali się z przedbiegów, odmówiło startu z powodów religijnych (finał był rozgrywany w niedzielę).

pl.wikipedia.org

Pierwszego dnia wylosowane wcześniej drużyny rozgrywają ze sobą mecze półfinałowe, natomiast dnia drugiego odbywają się mecze o 3. miejsce oraz finał.

pl.wikipedia.org

Jedynie finał składał się z dwóch dziesięciominutowych części, w pozostałych zaś spotkaniach połowa meczu obejmowała siedem minut.

pl.wikipedia.org

Finał był transmitowany w 16 różnych językach na 21 platformach, zaś osiągalność wyniosła średnio ponad 23 miliony widzów.

pl.wikipedia.org

Rozegrano od razu finał, w którym wzięło udział 7 miotaczek.

pl.wikipedia.org