Traduzioni di „funkcję“ nel dizionario tedesco » polacco

als etw fungieren (Person)

sprawować [lub pełnić] funkcję

eine Alibifunktion haben

spełniać [forma perf spełnić] funkcję alibi

sie übt die Funktionen einer Ministerin aus

[ona] sprawuje funkcję ministra

einen hohen Rang bekleiden

sprawować wysoką funkcję

etw hat Kontrollfunktion

coś ma funkcję kontrolną

eine Kontrollfunktion ausüben

pełnić funkcję kontrolną

eine Funktion haben/ausüben

mieć/pełnić funkcję

seine Schuldigkeit getan haben (Gerät, Gesetz)

spełnić swoją funkcję

nebenamtliches Personal

personel m pełniący funkcję dodatkowo

Organwalter(in)

osoba f fizyczna dzierżąca funkcję [organu]

die Schilddrüse hat eine lebenswichtige Aufgabe

tarczyca spełnia funkcję niezbędną dla życia

Amtsträger(in)

osoba f pełniąca określoną funkcję [zwłaszcza w partii politycznej]

in seiner neuen Funktion ist er regelrecht aufgeblüht

pełniąc nową funkcję, [on] naprawdę odżył

Traduzioni di „funkcję“ nel dizionario polacco » tedesco

objąć funkcję

ein Amt antreten

funkcje homograficzne

Kollinear-Funktionen fpl

pełnić [lub sprawować] funkcję przewodniczącego

die Funktion des Vorsitzenden erfüllen [o. ausüben]

spełniać jakąś funkcję

eine Funktion [o. Aufgabe] erfüllen

pełniący funkcję przewodniczącego

stellvertretender [o. kommissarischer] Vorsitzender m

powierzyć komuś funkcję koadiutora

jdn mit dem Amt des Koadjutoren betrauen ricerc

funkcje metajęzykowe zdania

die metasprachlichen Funktionen fpl des Satzes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dzieło pełniło funkcję obrazu kommemoracyjnego w prywatnej kaplicy rodowej w jednym z kościołów brugijskich.

pl.wikipedia.org

Pełnił trzykrotnie funkcję rektora (w 1587, 1593, 1599) i siedmiokrotnie funkcję dziekana na królewieckim uniwersytecie.

pl.wikipedia.org

Dla odmiany u ssaków i ptaków występuje rodzaj komórek zwanych melanocytami, pełniących podobną funkcję.

pl.wikipedia.org

Początkowo wystawy psów pełniły funkcję sprawdzania ich użytkowości.

pl.wikipedia.org

Molo pełniło też, zwłaszcza w okresie międzywojennym, funkcję przystani dla dużych statków pasażerskich.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w publikacjach, w których nazwy żeńskie są nieobecne przejawia się „przekonanie leksykografów, że nazwy męskoosobowe pełnią funkcję nazw generycznych, denotujących przedstawicieli obu płci”.

pl.wikipedia.org

W zakonach męskich funkcję tę pełni brat furtian, a w zakonach żeńskich siostra furtianka.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat 1945-1946 hotel pełnił funkcję lazaretu, najpierw dla żołnierzy niemieckich a następnie radzieckich.

pl.wikipedia.org

Kopuły są podświetlane i w nocy pełnią funkcję lampionów.

pl.wikipedia.org

Ważną funkcję spełnia opis przestrzeni konstruowany z punktu widzenia narratora, który stara się wychwycić cechy najbardziej charakterystyczne.

pl.wikipedia.org