Traduzioni di „ilością“ nel dizionario tedesco » polacco

Kapuziner (Milchkaffee)

kawa f z niewielką ilością mleka

mit diesem Alkoholpegel solltest du nicht mehr Auto fahren

z taką ilością alkoholu we krwi nie powinieneś jechać samochodem

mit so viel Gepäck muss der Wagen hecklastig werden

z taką ilością bagażu tył m samochodu musi przysiąść

die viele Arbeit ist kaum zu bewältigen

nie można się uporać z tak dużą ilością pracy

Milchkaffee

biała kawa f (kawa z dużą ilością ciepłego, ubitego na piankę mleka)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Maść tego wyżła jest wyraźnie dereszowata z jak najmniejszą ilością jednobarwnych łat.

pl.wikipedia.org

W szczególnej teorii względności związana z ilością energii zawartej w obiekcie fizycznym.

pl.wikipedia.org

Stare, wysokopienne lasy liściaste i mieszane z odpowiednią ilością dziuplastych drzew (zarazem obumierających lub martwych, które nie występują zwykle w kompleksach gospodarczych) na ciepłych stanowiskach, zbliżone do pierwotnych i naturalnych.

pl.wikipedia.org

Następnie niewielka ilością rozpuszczalnika, w którym roztwór ma być sporządzony przemywa się naczynko wagowe lub ampułkę, oraz lejek.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wartości zapisane są dziesiętnie i oddzielone dowolną ilością znaków niedrukowalnych (spacja, tabulator, znak nowej linii).

pl.wikipedia.org

Pozostałość, po wymieszaniu z niewielką ilością zmielonego kamienia wapiennego, wykorzystuje się do produkcji cementu portlandzkiego.

pl.wikipedia.org

Przy kontakcie substancji z oczami lub skórą należy przemyć je dużą ilością wody.

pl.wikipedia.org

Zabieg operacyjny jest wykonywany podczas prawidłowej objętości krwi, jednak z obniżoną ilością krwinek czerwonych i obniżeniem hematokrytu.

pl.wikipedia.org

Podczas porannej przerwy w laboratorium, ktoś zamieszał kawę przy pomocy bagietki nieświadomie zanieczyszczonej śladową ilością nowo otrzymanego związku.

pl.wikipedia.org

Osiedle posiada charakter zamknięty i cechuje się dużą ilością zieleni (magnolie, rododendrony, jodły kalifornijskie, lipy).

pl.wikipedia.org