Traduzioni di „iluminator“ nel dizionario polacco » tedesco

iluminator¹ <gen ‑a, pl ‑y> [iluminator] SOST m NAUT

iluminator

Bullauge nt

iluminator² <gen ‑a, pl ‑orzy> [iluminator] SOST m (specjalista ozdabiający rękopisy)

iluminator

Illuminator(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dzięki protekcji opata szybko zdobył w tym zgromadzeniu eksponowane stanowisko klasztornego iluminatora.

pl.wikipedia.org

Schodząc z okrętów do łodzi ratunkowych marynarze pozostawiali za sobą otwarte drzwi w grodziach wodoszczelnych i iluminatory.

pl.wikipedia.org

Zbadano również zjawisko utraty przezroczystości przez iluminatory stacji.

pl.wikipedia.org

W przedziale załogi były iluminatory, przedział do spania, stół i wygodny fotel.

pl.wikipedia.org

Miniatury kodeksu wyszehradzkiego stanowią najważniejszy obok ewangeliarza gnieźnieńskiego zabytek wczesnośredniowiecznego malarstwa zachodniosłowiańskiego i są świadectwem wysokiego poziomu artystycznego ówczesnych czeskich iluminatorów.

pl.wikipedia.org

Przy uniwersytetach powstawały zakłady zajmujące się wytwarzaniem książki: pisarze (bibliographrii), iluminatorzy (rubricatores), pergameniści (pergolamini), introligatorzy (bibliopeges) oraz księgarze (stationarii).

pl.wikipedia.org

Drugi iluminator był autorem o wiele skromniejszym artystycznie.

pl.wikipedia.org

Widok na zewnątrz umożliwia iluminator o średnicy 48 cm.

pl.wikipedia.org

Zdobi go cykl barwnych miniatur, będących najprawdopodobniej dziełem jednego iluminatora.

pl.wikipedia.org

Najpierw ilustrator/iluminator wykonywał szkic małym rysikiem z miękkiego metalu (najczęściej srebra, bądź ołowiu, co było przodkiem dzisiejszego ołówka).

pl.wikipedia.org