Traduzioni di „inklinacja“ nel dizionario polacco » tedesco

inklinacja <gen ‑ji, pl ‑je> [iŋklinatsja] SOST f

1. inklinacja (skłonność):

inklinacja

Inklination f ricerc

inklinacja

Neigung f

mieć inklinacje do czegoś

die Neigung zu etw haben

2. inklinacja FIS:

inklinacja

Inklination f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Urodził się jako trzecie dziecko w licznej rodzinie bez wcześniejszych inklinacji artystycznych.

pl.wikipedia.org

Parametry orbity: o wys. 207,5/1841 km, okres orbitalny 216,8 min. oraz inklinacja 11,8°.

pl.wikipedia.org

I tak w celu osiągnięcia orbity o inklinacji 40°, wahadłowiec musi się obrócić o kąt 120° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

pl.wikipedia.org

Analizy z 2011 roku wskazują, że inklinacja orbity tego ciała wokół gwiazdy centralnej jest równa 73,5°–175,9°.

pl.wikipedia.org

Dla obiektów krążących po orbitach o niskiej inklinacji, perturbacje prowadzą do precesji argumentu szerokości perycentrum.

pl.wikipedia.org

Tak więc, jeżeli próbka wypalonej gliny nie została ruszona z miejsca, zachowa inklinację i deklinację z czasu, kiedy została ogrzana.

pl.wikipedia.org

Występował na pozycji środkowego pomocnika z inklinacjami ofensywnymi.

pl.wikipedia.org

Linie łączące na mapie punkty o jednakowej inklinacji nazywamy izoklinami.

pl.wikipedia.org

Choć miał inklinację do awantur, znajomi wypowiadali się o nim wyjątkowo ciepło.

pl.wikipedia.org

W obszarze tym krąży wiele małych ciał po orbitach o dużej ekscentryczności i inklinacji.

pl.wikipedia.org