Traduzioni di „innemu“ nel dizionario tedesco » polacco

abtreten Staatsterritorium

odstępować [forma perf odstąpić] [innemu państwu]

den Wagen vorfahren lassen

ustąpić pierwszeństwa [innemu] pojazdowi

Zwischenverkauf m COMM

zastrzeżenie możliwości wcześniejszej sprzedaży innemu nabywcy nt

das kannst du deiner Großmutter erzählen colloq

takie bzdury to ty komuś innemu opowiadaj

geh [fort], so was kannst du sonst wem erzählen! colloq

idź [w cholerę], coś takiego możesz opowiadać komuś innemu! colloq

Traduzioni di „innemu“ nel dizionario polacco » tedesco

takie bajki możesz komu innemu opowiadać! colloq

das kannst du deiner Großmutter erzählen! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dla nadmiernie ambitnych wiele usilnych prób wypromowania miasta i zrobienia konkurencji innemu, leżącemu obok, zakończyło się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Niewykorzystany preparat nie może być użyty do przetaczania innemu biorcy ani do fabrycznego frakcjonowania.

pl.wikipedia.org

Sprawiała, iż cieśla zazdrościł cieśli, iż każdy artysta zazdrościł innemu, a jednocześnie kochał własną pracę.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze: władza występuje, gdy jeden człowiek podporządkowuje się innemu jednorazowo i bez uczestnictwa osób trzecich jako obserwatorów.

pl.wikipedia.org

Głos ten może zostać przekazany (delegowany) innemu uczestnikowi – generalnie (dla całości zakresu spraw), rodzajowo (tylko dla wybranego obszaru tematycznego) lub do pojedynczego głosowania.

pl.wikipedia.org

Żadnemu innemu sportowcowi nie udało się osiągnąć takiej dominacji w jakiejkolwiek dyscyplinie jak legendarnemu Donowi w krykiecie.

pl.wikipedia.org

Jednak ojciec królewny, odrzucił zalotnika, gdyż obiecał córkę innemu.

pl.wikipedia.org

Daly zajął 3. miejsce w biegu na 5 mil, ale został zdyskwalifikowany za zabieganie drogi innemu biegaczowi.

pl.wikipedia.org

Powstałe w 1809 roku rysunki nie zadowoliły jednak króla, który zdecydował się powierzyć zlecenie innemu berlińskiemu artyście.

pl.wikipedia.org

Jako główną zbrodnię międzynarodową wymieniał próbę narzucenia innemu państwu wyznania panującego, co stanowiło naruszenie zasady "czyja władza, tego religia".

pl.wikipedia.org