Traduzioni di „intaglio“ nel dizionario polacco » tedesco

intaglio [intaljo] SOST nt inv ARTE

1. intaglio (druk wklęsły):

intaglio

Intaglio nt

2. intaglio (druk wklęsły):

intaglio

Tiefdruck m

intaglio

Tiefdruckverfahren nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gemma z reliefem wklęsłym to intaglio (albo integlia), z wypukłym kamea.

pl.wikipedia.org

Oczko sygnetów herbowych wykonane jest na ogół z kamienia szlachetnego, obrabianego w technice intaglio.

pl.wikipedia.org

Intaglio – rodzaj gemmy, szlachetny lub półszlachetny kamień ozdobiony wklęsłym reliefem, odznaczający się wielką precyzją wykonania i dbałością o szczegół.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie kasetka, szkatułka (zwykle ozdobna) do przechowywania pierścieni, najczęściej z osadzonymi dekoracyjnymi kamieniami (kamea, intaglio).

pl.wikipedia.org

Gemma miała płaskorzeźbę rżniętą wypukło (kamea) lub wklęsło (intaglio).

pl.wikipedia.org

Początkowo intaglio nie pełniło roli wyłącznie dekoracyjnej, jego odcisk w glinie lub miękkim wosku służył do pieczętowania dokumentów.

pl.wikipedia.org

Intaglio jest najpopularniejszym rodzajem reliefu, spotykanym zdecydowanie częściej niż kamea.

pl.wikipedia.org

W cesarstwie rzymskim produkowano także gemmy o wzorach wklęsłych (intaglio) i wypukłych (kamee).

pl.wikipedia.org

Bardzo charakterystyczną dla banknotów technologią druku jest wklęsłodruk w odmianie zwanej intaglio.

pl.wikipedia.org

Format prac wariuje pomiędzy miniaturą (2x3 cm) do wielkich prac (50x40 cm), co jest mało charakterystyczne dla techniki intaglio.

pl.wikipedia.org