Traduzioni di „jakoby“ nel dizionario polacco » tedesco

I . jakoby [jakobɨ] CONG (że)

jakoby

dass

mówiono, jakoby zamierzał podać się do dymisji

man sagte, dass er [angeblich] zurücktreten wollte

II . jakoby [jakobɨ] PARTICELLA (rzekomo)

jakoby

angeblich

poznała go jakoby przypadkiem

sie hat ihn angeblich zufällig kennen gelernt

Esempi per jakoby

poznała go jakoby przypadkiem

sie hat ihn angeblich zufällig kennen gelernt

wydaje się jakoby...

es hat den Anschein, als ob ...

mówiono, jakoby zamierzał podać się do dymisji

man sagte, dass er [angeblich] zurücktreten wollte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Świadkowie opisali jakoby pod wodę wciągnęło go stworzenie przypominające „wydłużoną świnię”.

pl.wikipedia.org

Część źródeł błędnie podaje, jakoby zmarł po 1939 w getcie warszawskim.

pl.wikipedia.org

W każdej społeczności panują przekonania, jakoby pewne systemy językowe były starsze, piękniejsze, bardziej ekspresywne lub bardziej logiczne od innych.

pl.wikipedia.org

Hamer natomiast przedstawił pseudoteorię jakoby obraz w postaci pierścieni obrazował zmiany w mózgu związane z traumatycznymi przeżyciami, nazywając je „pierścieniami hamera”.

pl.wikipedia.org

Inne źródła podają, jakoby miał umrzeć w 1945 roku w obozie jenieckim.

pl.wikipedia.org

Choć postulowano, jakoby wieloguzkowce wiodły nadrzewny tryb życia, większość taksonów azjatyckich było prawdopodobnie naziemnych, niektóre kopały nory, żyjąc pod ziemią.

pl.wikipedia.org

Demetylosertralina może być metabolizowana przez enzym monoaminooksydazę, jednak nie stwierdzono dotąd jakoby taki metabolizm tego leku zachodził in vivo.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie chłopcy zaprzeczyli jakoby byli sprawcami ostatniego aktu wandalizmu.

pl.wikipedia.org

W potocznym obiegu można spotkać przekonanie, jakoby standardowe formy języka były bardziej gramatyczne niż odmiany niestandardowe.

pl.wikipedia.org

Jasanoff zaproponował alternatywny pogląd: w języku praindoeuropejskim istniały jakoby dwa rodzaje odmiany strony czynnej aspektu niedokonanego.

pl.wikipedia.org