Traduzioni di „każdy“ nel dizionario polacco » tedesco

każdy [kaʒdɨ] PRON forma agg

każdy

jeder

każdy z nas

jeder von uns

każdego dnia

jeden Tag

każdego roku

jedes Jahr

o każdej porze

jederzeit

o każdej porze

zu jeder Zeit

na każdym kroku

auf Schritt und Tritt fig

na każdym kroku

ständig

pod każdym względem

in jeder Hinsicht

w każdej chwili

jeden Augenblick

w każdym razie

jedenfalls

za każdym razem

jedes Mal

Esempi per każdy

każdy z innej parafii

ganz und gar verschieden

każdy człowiek ma wady

jeder Mensch m hat Fehler

każdy ma swoje grzeszki

jeder hat etw auf dem Gewissen

każdy sobie rzepkę skrobie proverb

jeder ist sich selbst der Nächste m proverb

każdy orze, jak może proverb

jeder tut, was er kann

śledzić czyjś każdy krok fig

jdn auf Schritt und Tritt verfolgen

w każdy czwartek

jeden Donnerstag

każdy z nas

jeder von uns

przechorować każdy kłopot

jeden Ärger mit seiner Gesundheit bezahlen

każdy kij ma dwa końce proverb

jedes Ding nt hat zwei Seiten

każdy jest kowalem swojego losu proverb

jeder ist seines [eigenen] Glückes Schmied m proverb

każdy jest kowalem swego losu proverb

jeder ist seines [eigenen] Glückes Schmied proverb

każdy medal ma dwie strony

alles hat zwei Seiten

każdy kupiec swój towar chwali proverb

jeder Kaufmann m lobt seine Ware

każdy dudek ma swój czubek proverb (każdy ma powód do chwalenia się)

jeder hat etw, worauf er stolz sein kann

każdy kij ma dwa końce proverb

alles hat seine guten und schlechten Seiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Każdy z nich ma dwa enancjomery, oznaczane zwyczajowo (+) i (−).

pl.wikipedia.org

Każdy sędzia oraz zastępca musiał pochodzić z innego państwa.

pl.wikipedia.org

Każdy produkt jest obiektywnie oceniany wyłącznie pod względem merytorycznym (nie jest porównywany z innymi produktami).

pl.wikipedia.org

Z powodzeniem ubiegał się o reelekcję w każdych kolejnych wyborach europejskich (w 1989, 1994, 1999, 2004 i 2009).

pl.wikipedia.org

Każdy z nich na koniec nauki otrzymuje magiczny prezent.

pl.wikipedia.org

Dowiedziono, że 16 podstawowych pragnień obejmuje wszystkich, lecz każdy nadaje im własną hierarchię ważności.

pl.wikipedia.org

Gra składa się z ośmiu światów, a każdy z nich jest podzielony na cztery poziomy.

pl.wikipedia.org

Każdy atom wodoru dzieli równa odległość od sąsiednich atomów tlenu i jest on z nimi równie silnie związany.

pl.wikipedia.org

Stacja to w rzeczywistości dwa dworce, każdy z własną kasą i usługami świadczonymi w budynku, które są oddzielone ulicą.

pl.wikipedia.org

Każdy ich ruch składa się ze zdjęć zmontowanych tak, że wszelkie figury choreograficzne pokazane zostały w sposób całkowicie płynny.

pl.wikipedia.org