Traduzioni di „kasy“ nel dizionario tedesco » polacco

Bestand einer Kasse

stan kasy

Kassensturz

zamknięcie nt kasy

Kassenkonto

konto nt [lub rachunek m ] kasy

Kassenbilanz

bilans m kasy

Kassenprüfung

kontrola f kasy

Kassakonto FIN, WIRTSCH

konto nt [lub rachunek m ] kasy

Kassenabschluss

zamknięcie nt kasy

Kassenbestand

stan m kasy

den Preis in die Kasse eintippen

wprowadzić cenę do kasy

Kassenstunden

godziny fpl otwarcia kasy

keine Kohle mehr haben

nie mieć już kasy colloq

beim Abrechnen

przy zamykaniu kasy

pleite sein (vorübergehend mittellos sein) scherz (Person)

być bez kasy colloq

Allgemeine Ortskrankenkassen

Powszechne Lokalne Kasy fpl Chorych

Kassenpatient(in)

pacjent(ka) m(f) kasy chorych

rück mal etwas Geld heraus!

daj trochę kasy! colloq

Traduzioni di „kasy“ nel dizionario polacco » tedesco

kontrola kasy

Kassenprüfung f

nie mam kasy

ich bin knapp bei Kasse

konto kasy/płac

Kassen-/Lohnkonto nt

podbierać pieniądze z kasy

Geld aus der Kasse stibitzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Był jednym z założycieli tzw. kasy oporu wśród budowlańców, tkaczy i piwowarów.

pl.wikipedia.org

Oprócz osób fizycznych, wkłady oszczędnościowe mogą być również zakładane przez szkolne kasy oszczędnościowe bądź pracownicze kasy zapomogowo-pożyczkowe.

pl.wikipedia.org

Na dworcu czynna jest poczekalnia, kasy biletowe oraz nastawnia z urządzeniami przekaźnikowymi.

pl.wikipedia.org

Poczekalnia i kasy biletowe zostały zamknięte w maju 2012 roku.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1850 roku rząd zezwolił mu na zbudowanie w mieście rafinerii saletry, przeznaczając na ten cel 50 tysięcy piastrów z państwowej kasy.

pl.wikipedia.org

Są to odgłosy baru: dzwonek kasy fiskalnej, pijackie śpiewy, kasłanie, brzdęk szkła oraz pianino grające w tle niezrozumiałą melodię.

pl.wikipedia.org

Do przekształcenia pracowniczej kasy zapomogowo-pożyczkowej w spółdzielczą kasę oszczędnościowo-kredytową wymagana jest uchwała walnego zebrania członków (delegatów) pracowniczej kasy zapomogowo-pożyczkowej.

pl.wikipedia.org

Organizacje żydowskie (zwłaszcza kasy bezprocentowe) wydawały zapomogi na ten cel, co obejmowało znaczną część kupiectwa.

pl.wikipedia.org

Podlegały mu sprawy kasy oszczędności, rzeźni i hali targowej.

pl.wikipedia.org

Sprawował m.in. funkcję prezesa lwowskiej kasy zaliczkowej, członka zarządu tamtejszej izby rękodzielniczej oraz był członkiem izby handlowo-przemysłowej.

pl.wikipedia.org