Traduzioni di „kręgu“ nel dizionario tedesco » polacco

Wirbelbruch

złamanie nt kręgu

im engsten Familienkreis

w kręgu najbliższych

im engen/engsten Kreis[e]

w ścisłym/najbliższym kręgu

sich kreisförmig aufstellen

ustawić się w kręgu

im Kreise von Freunden/der Familie

w kręgu przyjaciół/rodziny

im Kreis stehen [o. sitzen]

stać [lub siedzieć] w kręgu

Familiendiebstahl

kradzież f w kręgu rodzinnym

im engsten Freundeskreis feiern

świętować w kręgu najbliższych przyjaciół

berufsfremde Beteiligte

strona nie należąca do danego kręgu zawodowego

Haus- und Familienbetrug

oszustwo nt w kręgu domowym lub rodzinnym

Haus- und Familiendiebstahl

kradzież f w kręgu domowym lub rodzinnym

Traduzioni di „kręgu“ nel dizionario polacco » tedesco

w kręgu znajomych

im Bekanntenkreis

w naszym kręgu kulturowym

in unserem Kulturkreis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tempo melodii rośnie aż w kręgu pozostanie tylko jedna, dwie osoby.

pl.wikipedia.org

W kręgu z założenia wszyscy są równi, choć pewien specjalny status ma osoba pełniąca uznawaną za zaszczytną funkcję podpalenia i pierwszego zaciągnięcia się fajką.

pl.wikipedia.org

W jednostkach taksonomicznych kręgu kultur pól popielnicowych dominującą rolę odgrywała uprawa ziemi, przy dużym jednak znaczeniu stacjonarnej hodowli.

pl.wikipedia.org

Ewaluacja demokratyczna – to proces badawczy polegający na ocenianiu wartościującym, w którym sami respondenci (a nie eksperci) wytyczają normy uznawane za wartości w danym kręgu kulturowo-społecznym.

pl.wikipedia.org

Otrzymywały je osoby zasłużone nie tylko dla wąsko pojętego kręgu bibliofilstwa, ale książki w ogóle.

pl.wikipedia.org

W ich kręgu, podczas uroczystości liturgicznych, podpisywania aktów urzędowych itp. ściśle przestrzegano porządku starszeństwa liczonego od daty nominacji na urząd kardynała-biskupa.

pl.wikipedia.org

Choć nie należał do najbliższego kręgu jego uczniów, wiele wyniósł z metodologii tej szkoły.

pl.wikipedia.org

Istotna jest tu "egzotyka wewnętrzna", odwołująca się do złożonego i w sumie trudnego do zinterpretowania fenomenu tatuażu z kręgu cywilizacji pozaeuropejskich.

pl.wikipedia.org

Sądzono także, że „krzepka” budowa ciała koreluje z redukcją łuku naczyniowego na pierwszym kręgu ogonowym.

pl.wikipedia.org

Czasopismo adresowane było do kręgu wykształconych czytelników, stało się w pierwszym okresie istnienia pisma nieoficjalnym organem prasowym partii królewskiej.

pl.wikipedia.org