Traduzioni di „kroić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . kroić <kroi; imperf krój> [kroitɕ] VB vb trans

1. kroić < forma perf u‑> <[lub od‑]> (odcinać):

kroić kromkę chleba

abschneiden

2. kroić < forma perf po‑> <[lub s‑]> (ciąć na części):

kroić

schneiden

kroić coś na kawałki/na plasterki/w kostkę

etw in Stücke/Scheiben/Würfel schneiden

3. kroić < forma perf s‑> (ciąć materiał):

kroić garnitur, spódnicę

zuschneiden

II . kroić <kroi; imperf krój> [kroitɕ] VB vb rifl

coś się komuś kroi

jd hat etw in Aussicht

kroić VB

Contributo di un utente

kroić (kraść) vb trans colloq

bestehlen

kroić (kraść) vb trans colloq

beklauen colloq

Esempi per kroić

kroić mięso ostrym nożyskiem

Fleisch mit einem scharfen Messer schneiden

kroić coś na kawałki/na plasterki/w kostkę

etw in Stücke/Scheiben/Würfel schneiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Warzywa gotuje się i kroi w kostkę, dodaje się siekane jabłko, szczypiorek i rozdrobnione grzyby marynowane i kiszone ogórki.

pl.wikipedia.org

Gökçe zyskał popularność dzięki serii memów i filmów, w których w nietypowy sposób kroi i soli mięso.

pl.wikipedia.org

Z ciasta formuje się zazwyczaj walec, który gotuje się w osolonej wodzie, po ostudzeniu kroi na plastry i odgrzewa na parze.

pl.wikipedia.org

Można go łatwo kroić, dobrze rozpuszcza się w gorącej wodzie.

pl.wikipedia.org

Po wyschnięciu lukru ciasto kroi się na prostokątne kawałki i często dekoruje po wierzchu bitą śmietaną.

pl.wikipedia.org

Jest na tyle miękki, że można kroić go nożem i łatwo poddaje się obróbce mechanicznej.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu jednak od hadrozaurów, które też posiadały podobne baterie, zęby dinozaurów rogatych kroiły pokarm, ale go nie miażdżyły.

pl.wikipedia.org

Nazwa nsibidi może pochodzić od efickiego „wycinać”, „kroić”, odcinać”, ibockiego „grać” lub ekoickiego „obracać”.

pl.wikipedia.org

Upieczoną babkę ziemniaczaną krojono na duże kawałki i polewano na talerzu śmietaną lub sosem grzybowym.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie kroi się w małe bloki i podaje na kwadratach liści kordyliny krzewiastej.

pl.wikipedia.org