Traduzioni di „książkę“ nel dizionario tedesco » polacco

ein Buch durcharbeiten

przeczytać [lub przestudiować] książkę

ein Buch auslesen

przeczytać książkę

in einem Buch blättern

wertować książkę

ein Buch zu Ende lesen

przeczytać książkę

hier hast du das Buch

tutaj masz książkę

ein Buch für jdn zurückhalten

odłożyć dla kogoś książkę

die Nase in ein Buch stecken colloq

wsadzić [lub wetknąć] nos w książkę

Traduzioni di „książkę“ nel dizionario polacco » tedesco

przeintelektualizować książkę

ein Buch übermäßig intellektualisieren

oddać książkę do introligatora

ein Buch zum Buchbinder geben

przyjąć książkę do druku

ein Buch in Druck nehmen

postaw książkę na regale

stell das Buch ins Regal

zdejmować książkę z półki

ein Buch aus dem Regal nehmen

obśmiałem się czytając książkę

ich habe bei der Lektüre des Buches herzlich gelacht

tłumaczyć książkę z łotewskiego

ein Buch aus dem Lettischen übersetzen

podrzucać komuś książkę

jdm ein Buch bringen

[od]dać książkę do oprawy

ein Buch binden lassen

przerzucać czasopismo/książkę

eine Zeitschrift/ein Buch durchblättern

napolowałam się na tę książkę

ich habe dieses Buch lange gesucht

pożycz mi choćby tę książkę, proszę

leihe mir wenigstens dieses Buch, bitte

trudno o dobrą książkę wśród tej całej tandety, jaką zalane są księgarnie

ein gutes Buch nt ist schwer zu finden zwischen dem ganzen Schund von dem die Buchläden voll sind colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Czasem przypomina strony scenariusza, który nie pozwala ani na chwilę oderwać się od lektury i zawsze pozostawia niedosyt oraz pragnienie sięgnięcia po kolejną książkę tego autora.

pl.wikipedia.org

Przypomina jak to spotkali się po raz pierwszy na spacerze i dziwnym zrządzeniem oboje szli czytając książkę.

pl.wikipedia.org

Na książkę składa się zbiór esejów poświęconych matce autora i ich trudnej relacji.

pl.wikipedia.org

Na płaszczyźnie pozajęzykowej archaizację można wyrażać dawnym krojem pisma (gotyk), zastosowaniem inicjałów lub użyciem drzeworytów, które zewnętrznie upodabniają książkę do starodruku.

pl.wikipedia.org

W tamtym czasie napisał na swojej stronie internetowej, że swoje osiągnięcia zawdzięcza mnemotechnikom i rozprowadził odpowiednią książkę elektroniczną.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku wydał książkę eseistyczną poświęconą kulturze cyfrowej Śmierć książki.

pl.wikipedia.org

Galileusz przekazał też swoją książkę inkwizytorowi, aby ten dał jej imprimatur, czyli zgodę na druk i aprobatę jej wydania.

pl.wikipedia.org

Bardzo szybko tradycyjna japońska książka, fukuro-toji, została zastąpiona przez typową zachodnią książkę składkową.

pl.wikipedia.org

Książkę tę wielokrotnie wydawano, ale jednocześnie krytykowano, zarzucając autorowi mijanie się z prawdą i nadmierną gloryfikację żołnierskich czynów.

pl.wikipedia.org

Ich ceny były stosunkowo wysokie, do 14 zł za książkę w twardej oprawie i 4–5 zł taniej za wersję broszurową.

pl.wikipedia.org