Traduzioni di „której“ nel dizionario tedesco » polacco

deren

której

der

której

um derentwillen sing

dla której

derentwegen (wegen welcher: auf eine Person bezogen)

z powodu której

auf welcher Seite stehst du?

na której stronie jesteś?

die Frau, deren Namen ich vergessen habe

kobieta f , której nazwisko zapomniałem

wann habt ihr heute aus?

o której dzisiaj kończycie?

um derentwillen sing

z powodu której

um wie viel Uhr?

o której godzinie?

die Stunde, da ...

godzina f , w której...

um wie viel Uhr machen die Geschäfte zu?

o której godzinie zamykają sklepy?

wann möchten Sie geweckt werden?

o której panią/pana obudzić?

um wie viel Uhr läuft der Film?

o której leci ten film?

in welcher Krankenkasse bist du?

do której kasy chorych należysz?

Geschäftsherr

osoba f , której sprawa jest prowadzona

Traduzioni di „której“ nel dizionario polacco » tedesco

przyczyna, dla której...

der Grund, für den ...

dziewczyna, której matkę poznałem przed laty...

das Mädchen nt , dessen Mutter ich vor Jahren kennen lernte ...

podcinać gałąź, na której się siedzi

den Ast absägen, auf dem man sitzt

podcinać gałąź, na której się siedzi

den Ast absägen, auf dem man sitzt

w przejściu stoi szafa, zawalidroga, której nie można wyrzucić

den Durchgang versperrt dieses Ungetüm nt von Schrank, das nicht weggeschmissen werden darf colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Timajos opisuje materię jako pozbawioną jednorodności czy harmonii, w której cztery żywioły były bezkształtne, zmieszane i znajdowały się w ciągłym ruchu.

pl.wikipedia.org

Od brzegu oddziela je plaża, na której obficie rośnie pankracjum nadmorskie.

pl.wikipedia.org

To jest zbrodnia kainowa, której kapłan rozgrzeszyć nie może”.

pl.wikipedia.org

Termoelektroliza – rodzaj elektrolizy, w której elektrolitem nie jest roztwór związku chemicznego zdolnego do dysocjacji elektrolitycznej lecz związek w postaci czystej, ale stopionej w wysokiej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Rozpoczynają i kończą się w przedsionku, a jeden z końców zamyka się bańką (ampulla), do której wiedzie odnoga bańkowa (crus ampullaris).

pl.wikipedia.org

D-dur – majorowa skala muzyczna, której toniką jest dźwięk d.

pl.wikipedia.org

Wywiązała się zaciekła i krwawa walka, podczas której pod królem ubito konia.

pl.wikipedia.org

Mammobus jest samochodem ciężarowym (ciągnik siodłowy) z naczepą, w której zamontowano aparat mammograficzny.

pl.wikipedia.org

Obok dworca kolejowego, w którym mieściła się także spedycja pocztowa, urządzono bocznicę przeładunkową towarów, z której korzystała okoliczna ludność.

pl.wikipedia.org

Tematem pierwszej sztuki jest cierpienie kobiety, której mąż – alkoholik przepija wszystkie pieniądze.

pl.wikipedia.org