Traduzioni di „lina“ nel dizionario polacco » tedesco

lina <gen ‑ny, pl ‑ny> [lina] SOST f

lina

Seil nt

lina

Tau nt

lina holownicza

Abschleppseil nt

przeciąganie liny

Tauziehen nt

chodzić po linie

auf dem Seil gehen

spuścić się po linie

sich abseilen

Esempi per lina

lina cumownicza

Anlegetau nt

lina holownicza

Abschleppseil nt

lina asekuracyjna

Sicherungsseil nt

trzymetrowa lina

Dreimeterseil nt

lina holownicza

Abschleppseil nt

lina mocno trzyma

das Seil nt hält

związywać się liną

sich dat eine Schnur umbinden

lina zwieszała się do samej ziemi

die Leine f hing bis zum Boden herab

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wrestler skacze z narożnika lub liny ringu, obracając się o 360° i wykonując w trakcie skoku wiele skrętów ciała.

pl.wikipedia.org

Zawieszony był na 10 bambusowych linach o średnicy 16,5 cm.

pl.wikipedia.org

Grubsze liny obsługuje się zazwyczaj cały czas kabestanami, mniejsze tylko podczas końcowego napinania (dociągania).

pl.wikipedia.org

TR (top rope) – tzw. wędka – lina zawieszona jest na szczycie drogi, wspinacz jest asekurowany „na krótko” i w razie odpadnięcia od razu zawisa na linie.

pl.wikipedia.org

Flaglinka (flaglina) - lina olinowania ruchomego służąca do podnoszenia bandery bądź flag sygnałowych.

pl.wikipedia.org

Maszyną nazywano specjalne urządzenie mechaniczne, dzięki któremu aktor grający boga spuszczany był na scenę z góry na linach.

pl.wikipedia.org

Drewniany kloc zamocowany do lin był podnoszony ręcznie, a następnie opuszczany.

pl.wikipedia.org

Calobatus: gr. καλοβατης kalobatēs „linoskoczek” (bardziej w znaczeniu „szczudlarz”), od καλως kalōs „lina”; βατης batēs „piechur”, od βατεω bateō „stąpać”, od βαινω bainō „iść”.

pl.wikipedia.org

Było to najpewniej spowodowane tradycyjnym sposobem ich połowu – obaj połączeni byli liną, jeden stał na szczycie klifu, a drugi szukał ptasich gniazd na jego ścianie.

pl.wikipedia.org

Stanowi aluminiowy profil, przez który przebiega stalowa lina przenosząca obciążenie i wyposażony w likszparę do mocowania sztaksla.

pl.wikipedia.org