Traduzioni di „litość“ nel dizionario polacco » tedesco

litość <gen ‑ści, senza pl > [litoɕtɕ] SOST f

litość

Mitleid nt

litość

Erbarmen nt

okazać komuś litość

mit jdm Erbarmen haben

bez litości

erbarmungslos

bez litości

mitleid[s]los

zrobić coś z litości

etw aus Mitleid tun

locuzioni:

na litość boską!

um Gottes willen!

nie znać litości

kein Erbarmen kennen

Esempi per litość

mieć litość nad kimś

mit jdm Mitleid haben

okazać komuś litość

mit jdm Erbarmen haben

na litość boską!

um Gottes willen!

budzić [w kimś] litość/niechęć

[bei jdm] Mitleid/Abneigung erwecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Następnej nocy poganie przeszli przez most, napadli i wymordowali wszystkich chrześcijan bez litości, domy i kościół spalili a jego dzwony wrzucili do jeziora.

pl.wikipedia.org

Śpiewa, że widok jej pokaleczonych stóp obudził w nim litość (Ah! des gouttes de sang coulent).

pl.wikipedia.org

Ci jednak dowiadują się, że przed porzuceniem zwłok, poczuł w sobie litość i pocałował ofiarę.

pl.wikipedia.org

Równie niebezpieczna jak jej kompan, nie miała dla nikogo litości.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo poza tym, czy chodziło mu wyłącznie o litość i trwogę, czy również o inne, podobne afekty.

pl.wikipedia.org

Głęboko poruszony litością pokochał brata, stając się dla niego drugim ojcem.

pl.wikipedia.org

Mariusz daje jej z litości kilka franków, swoje ostatnie pieniądze.

pl.wikipedia.org

Opłakiwały i żaliły się tak żałośnie, że bogowie nie chcąc już dalej wysłuchiwać z litości zamienili je w topole.

pl.wikipedia.org

Zwycięska armia pokonuje wszelki opór - pokonani wrogowie bądź proszą o litość, bądź leżą martwi pod stopami żołnierzy akadyjskich.

pl.wikipedia.org

W czasie procesu nie próbował zaprzeczyć swoim działaniom, ani prosić sędziów o litość.

pl.wikipedia.org