Traduzioni di „mógłby“ nel dizionario tedesco » polacco

zum mindesten [o. Mindesten] hätte er sich entschuldigen können

mógłby przynajmniej przeprosić

welcher Mensch könnte behaupten, dass ...?

jaki człowiek m mógłby twierdzić, że...?

ich wollte, er würde endlich kommen

mógłby już tu wreszcie być

er könnte uns das zumindest verständlich machen

[on] mógłby nam to przynajmniej wytłumaczyć

würden Sie bitte mal kommen?

czy mógłby pan/mogłaby pani przyjść

zugestandenermaßen hätte er auch kommen können

trzeba przyznać, że on też mógłby przyjść

könnten Sie Ihre Gründe im Einzelnen darlegen?

mógłby pan/mogłaby pani wyłożyć szczegółowo swoje powody?

vielleicht könnten Sie mich orientieren

może mógłby pan/mogłaby pani udzielić mi informacji

würden Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?

[czy] mógłby pan/mogłaby pani mi powiedzieć, która jest godzina f ?

könnten Sie nicht anregen, dass ...?

czy [nie] mógłby pan/mogłaby pani zaproponować [lub zasugerować] , żeby...?

colloq können Sie mir die Ware auf die Schnelle liefern? colloq

czy mógłby pan/mogłaby pani dostarczyć mi szybko ten towar?

könnten Sie mir liebenswürdigerweise helfen?

czy mógłby mi pan/mogłaby mi pani łaskawie pomóc?

könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?

czy mógłby mi pan/mogłaby mi pani powiedzieć, gdzie/jak...?

könnten Sie mir bitte die Milch reichen?

czy mógłby pan/mogłaby pani podać mi mleko?

Traduzioni di „mógłby“ nel dizionario polacco » tedesco

mógłby nam pomóc, cóż kiedy odmawia

er könnte uns helfen, aber er weigert sich ja [o. will ja nicht]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zaczął gorączkowo rozglądać się za drzewem, na którym mógłby powiesić księdza.

pl.wikipedia.org

Prasangika przy tym nie utrzymuje własnego unikalnego stanowiska nie dając możliwości popadnięcie w błąd, który mógłby być również w stosunku do niego wykazany.

pl.wikipedia.org

Devowi wydaje się, że jego zabity w dzieciństwie syn mógłby dziś być kimś takim – do bólu szczerym, spragnionym sprawiedliwości, młodym mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Przykładowo silnik samochodowy mógłby istnieć osobno w jednym systemie (zwykła agregacja), a w innym można przyjąć, że jest niszczony razem z samochodem (kompozycja).

pl.wikipedia.org

Dodał, że jego protest nie jest bardziej wyrazisty i stanowczy, bo mógłby tym uczynić los owych narodów tragiczniejszym.

pl.wikipedia.org

Jako drobniejszy i lżejszy od rywali swojej gry nie mógł opierać wyłącznie na agresywnych atakach, w których mógłby pełnić rolę „tarana” rozbijającego linie obronne rywali.

pl.wikipedia.org

XX wiek zaczął więc traktować go z daleko posuniętą pobłażliwością, uznając go raczej za „poetę dla dzieci” niż poważnego twórcę, który mógłby dostarczyć wielu ważnych refleksji.

pl.wikipedia.org

Intensywny dialog na temat tapety lub dywanika mógłby doprowadzić do tego samego, pod warunkiem, że obie strony w to wierzą.

pl.wikipedia.org

Czereśniakowi doskwiera brak konia, dzięki któremu mógłby zaorać przydzielone mu pole.

pl.wikipedia.org

Rodolfo ze względu na ubóstwo, w jakim żyje, niewiele mógłby zrobić, by jej pomóc.

pl.wikipedia.org