Traduzioni di „młodość“ nel dizionario polacco » tedesco

młodość <gen ‑ści, senza pl > [mwodoɕtɕ] SOST f

młodość

Jugend f

locuzioni:

być nie pierwszej młodości

nicht mehr der [o. die] Jüngste sein

przeżywać drugą młodość

die zweite Jugend erleben

gdyby młodość wiedziała, gdyby starość mogła! proverb

wenn die Jugend nur wüsste, Alter nur könnte!

młodość SOST

Contributo di un utente

młodość musi się wyszumieć przysł

die Jugend muss sich austoben przysł

Esempi per młodość

przeżywać drugą młodość

die zweite Jugend erleben

gdyby młodość wiedziała, gdyby starość mogła! proverb

wenn die Jugend nur wüsste, Alter nur könnte!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

We wczesnej młodości nie wiązał swojej przyszłości z modą.

pl.wikipedia.org

Astronomią interesował się od młodości – studiował ruchy nieba z wykorzystaniem małej sfery armilarnej, którą miał w domu.

pl.wikipedia.org

W młodości jeździł konno i był aktywny fizycznie.

pl.wikipedia.org

Gdzieś w tym czasie poznał szwagierkę jakiegoś porucznika z 44 pp, panią już nie pierwszej młodości, ale z inicjatywą i charakterkiem nielichym.

pl.wikipedia.org

Pochodził ze znanego weneckiego rodu; w młodości studiował języki klasyczne.

pl.wikipedia.org

Już w młodości udzielał się wokalnie, śpiewając w języku esperanto (występował wówczas zarówno w kraju jak i za granicą).

pl.wikipedia.org

Przewaga niższego wzrostu może polegać na tym, że jest postrzegana jako cecha młodości, a takie cechy u kobiet są dla mężczyzn bardziej atrakcyjne.

pl.wikipedia.org

Tam spędził młodość i chodził do college’u, który ukończył w 1934.

pl.wikipedia.org

Wielu protagonistów maja 1968 doszło do wysokich stanowisk, inni stali się wykładowcami na wyższych uczelniach, dalej propagując idee, którym hołdowali w młodości.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że w młodości uczył się też języka rosyjskiego, ale z nieznanym dzisiaj skutkiem.

pl.wikipedia.org