Traduzioni di „martwić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . martwić <‑wi; forma perf z‑> [martfitɕ] VB vb trans

martwić

bekümmern

martwić

Sorge bereiten

II . martwić <‑wi; forma perf z‑> [martfitɕ] VB vb rifl

1. martwić (niepokoić się):

martwić się czymś

sich dat wegen einer S. gen Sorgen machen

nie martw się!

mach dir keine Sorgen!

koń ma wielki łeb, niech się martwi proverb

sollen sich die Anderen mpl den Kopf zerbrechen

2. martwić (troszczyć się):

martwić się o kogoś/coś

für jdn/etw sorgen

martwić się o kogoś/coś

sich acc um jdn/etw kümmern

Esempi per martwić

martwić się czymś

sich dat wegen einer S. gen Sorgen machen

martwić się o kogoś/coś

sich acc um jdn/etw kümmern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kochani rodzice, proszę nie martwić się o mnie.

pl.wikipedia.org

Teresa jest bardzo dumna z córki, martwi się tylko brakiem partnera w jej życiu.

pl.wikipedia.org

Ten problem martwi zarówno rodziny bohaterów, jak i dyrektora szkoły starającego się o zaopatrzenie szkolnej stołówki.

pl.wikipedia.org

Idę na śmierć i zupełnie się nie martwię.

pl.wikipedia.org

Ciągle się martwi o swoją córkę, ze względu na jej wybuchowy charakter, jako jedyny jest w stanie przywołać ją do porządku.

pl.wikipedia.org

Nie identyfikowali się oni z państwem zawłaszczonym przez dworską arystokrację i martwili się bardziej o własne dobra.

pl.wikipedia.org

Późniejsze dochodzenie wykazało, że kosmonauci byli martwi po 40 sekundach po podziale statku.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie, zaczął martwić się czy podoła wyznaczonemu zadaniu.

pl.wikipedia.org

Zwycięska armia pokonuje wszelki opór - pokonani wrogowie bądź proszą o litość, bądź leżą martwi pod stopami żołnierzy akadyjskich.

pl.wikipedia.org

Gdy mężczyzna chudł, skracał jedną sprzączkę, aby nie martwić żony, drugą skracała ona, żeby dodać mu otuchy.

pl.wikipedia.org