Traduzioni di „mięsień“ nel dizionario polacco » tedesco

mięsień <gen mięśnia, pl mięśnie> [mjej̃ɕeɲ] SOST m ANAT

mięsień

Muskel m

Esempi per mięsień

mięsień brzuchaty MED

zweiköpfiger Wadenmuskel m

mięsień lędźwiowy

Lendenmuskel m

mięsień międzyżebrowy

Zwischenrippenmuskel m

mięsień pośladkowy

Gesäßmuskel m

mięsień trójgłowy ANAT

Trizeps m

mięsień dwugłowy uda MED

zweiköpfiger Schenkelbeuger m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas wzmożonego wysiłku pracujące mięśnie uciskają żyły głębokie, utrudniając odpływ krwi tą drogą.

pl.wikipedia.org

Mięśnie występujące u stawonogów można podzielić na zginacze oraz prostowniki, zapewniające możliwość zmiany położenia elementów szkieletowych – a więc umożliwiające ruch.

pl.wikipedia.org

Zauważone działania niepożądane to: gorączka, zmęczenie, ból głowy, ból mięśni i ból w miejscu wstrzyknięcia.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenia Kegla polegają na rytmicznym kurczeniu mięśni dna miednicy, co powoduje ich wzmocnienie.

pl.wikipedia.org

Jego zawartość w mięśniach zależy od rodzaju diety.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest wystąpienie wzmożonego napięcia mięśni, włącznie z mięśniami klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Stretching (ang. rozciąganie) – zestaw ćwiczeń fizycznych polegający na rozciąganiu mięśni w celu ich uelastycznienia, a także poprawieniu ukrwienia układu motorycznego i spowodowanie jego rozruszania.

pl.wikipedia.org

Naderwanie mięśnia dwugłowego uda wymusiło na nim zakończenie kariery.

pl.wikipedia.org

Syndrom mięśnia gruszkowatego może być główną przyczyną rwy kulszowej, jeśli korzeń nerwu nie jest uszkodzony.

pl.wikipedia.org

Żyła leży w trójkącie bocznym szyi oraz w okolicy mostkowo-obojczykowo-sutkowej; zmierzając w kierunku podstawy szyi przechodzi przez szczelinę przednią mięśni pochyłych.

pl.wikipedia.org