Traduzioni di „mleko“ nel dizionario polacco » tedesco

mleko <gen ‑ka, senza pl > [mleko] SOST nt

1. mleko (płyn):

mleko

Milch f

chude mleko

Magermilch f

chude mleko

fettarme Milch

pełne mleko

Vollmilch f

kwaśne mleko

saure Milch

kwaśne mleko

Dickmilch f

krowie/owcze/kozie mleko

Kuh-/Schaf-/Ziegenmilch f

wyssać coś z mlekiem matki

etw mit der Muttermilch einsaugen

mieć mleko pod nosem pegg

nicht ganz trocken hinter den Ohren sein pegg

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje proverb

die Kuh f , die am meisten brüllt, gibt am wenigsten Milch

2. mleko CHIM, TECN:

mleko cementowe/wapienne

Zement-/Kalkmilch f

3. mleko BOT:

mleko

Milch

mleko kokosowe

Kokosmilch f

mleko SOST

Contributo di un utente

zsiadłe mleko (płyn) nt GASTR

Dickmilch f

mleko SOST

Contributo di un utente

mleko spożywcze (płyn) nt GASTR

Konsummilch f

mleko SOST

Contributo di un utente

kwaśne [oder zsiadłe] mleko (płyn) nt

gestandene Milch f

Esempi per mleko

mleko UHT

ultrahocherhitzte Milch f

zsiadłe mleko

Sauermilch f

mleko pasteryzowane

pasteurisierte Milch f

chude mleko

fettarme Milch

kwaśne mleko

saure Milch

mleko pełnotłuste

Vollmilch f

mleko zagęszczone

Dickmilch f

zakisłe mleko

saure [o. dicke] Milch

pełne mleko

Vollmilch f

mleko humanizowane

humanisierte Milch f

skwaśniałe mleko

saure Milch f

tłuste mleko

Vollmilch f

mleko pełne

Vollmilch f

mleko skondensowane

Kondensmilch f

mleko odtłuszczone

fettarme Milch f

słodkie mleko

süße Milch f

mleko wapienne

Kalkmilch f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Następnie rybę zalewa się mlekiem i dusi ok. 30 min. pod przykryciem.

pl.wikipedia.org

Substytuty produktów mlecznych mogą być produkowane z przetworzonego ryżu, soi (tofu, mleko sojowe, proteina sojowa), migdałów, nerkowców, glutenu, drożdży piekarniczych lub kombinacji powyższych.

pl.wikipedia.org

Szata naciekowa jest słabo rozwinięta, występują fragmenty polew, „makarony” oraz mleko wapienne.

pl.wikipedia.org

Następnie pomógł on spopularyzować zwyczaj dodawania do napoju cukru i mleka.

pl.wikipedia.org

Lek przenika przez barierę krew-łożysko i do mleka matki.

pl.wikipedia.org

Odstawione od mleka młode osiągają średnio 1-4% masy ciała na godzinę podczas każdego ranka w okresie ich szczytowego magazynowania zasobów (35-75 dzień życia).

pl.wikipedia.org

W każdym z dni szczeniak ssał mleko przez łącznie 20 do 160 minut.

pl.wikipedia.org

Ser lipski - rodzaj serbskiego sera, który jest produkowany z owczego mleka.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele gatunków sera i dzieli się je np. ze względu na gatunek mleka, zawartość tłuszczu, konsystencję, proces produkcyjny i czas dojrzewania.

pl.wikipedia.org

W 1944 do jadłospisu włączono mleko w ilości ¼ litra raz w tygodniu, mięso i ser biały dwa razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org