Traduzioni di „mnożyć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . mnożyć <‑ży; imperf mnóż> [mnoʒɨtɕ] VB vb trans

1. mnożyć (powiększać):

mnożyć kapitał

vermehren

2. mnożyć < forma perf roz‑> (rozmnażać):

mnożyć rośliny

vermehren

3. mnożyć < forma perf po‑> MAT:

mnożyć dwa przez cztery

zwei mal vier multiplizieren

II . mnożyć <‑ży; imperf mnóż> [mnoʒɨtɕ] VB vb rifl

1. mnożyć:

mnożyć (powiększać się) (zasoby)

sich acc vergrößern

mnożą się wypadki drogowe

die Zahl f der Verkehrsunfälle nimmt zu [o. steigt]

2. mnożyć:

mnożyć (rozmnażać się) (zwierzęta)

sich acc vermehren

Esempi per mnożyć

mnożyć dwa przez cztery

zwei mal vier multiplizieren

mnożyć przez 3

mit 3 multiplizieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mnożymy dzielnik przez właśnie otrzymany rezultat (pierwszy człon ilorazu).

pl.wikipedia.org

Przez kilkadziesiąt lat hodowle mnożyły pokolenia suwaków będących potomkami wspólnych przodków pochodzących z odłowu tych zwierząt w 1935.

pl.wikipedia.org

Kwoty pod niewiadomą również nie mnoży się przez liczbę spółgłosek w haśle.

pl.wikipedia.org

W kraju panuje terror, mnożą się spiski opozycjonistów, w kościele następuje kryzys związany z podziałami religijnymi.

pl.wikipedia.org

Wartość gier grand i kolor ustala się mnożąc jej wartość podstawową przez poziom gry, czyli sumę punktów za cechy rozegranej gry.

pl.wikipedia.org

Utwory z tego okresu stały się źródłem i punktem odniesienia dla nowego pokolenia pisarzy lat 1990-2000, którzy mnożą formy powieści noir.

pl.wikipedia.org

Mnożyły się wzajemne oskarżenia obu administracji o nieudolne postępowanie.

pl.wikipedia.org

Przez cały okres istnienia obwodu mnożyły się konflikty społeczne i narodowe, które doprowadziły do powstania turkiestańskiego w 1916 roku.

pl.wikipedia.org

Od 1811 obaj cesarze prowadzili intensywne przygotowania do wojny, narastała nieufność między nimi i mnożyły się konflikty francusko-rosyjskie.

pl.wikipedia.org

Mnożąc pozostałe 140 dni razy 4 lata ustalono, iż do wcześniej określonej daty końca cyklu (1321 p.n.e.) pozostawało jeszcze 560 lat.

pl.wikipedia.org