Traduzioni di „mysz“ nel dizionario polacco » tedesco

mysz <gen ‑y, pl ‑y> [mɨʃ] SOST f

mysz t. INFORM, ZOOL

Maus f

locuzioni:

siedzieć jak mysz pod miotłą

[mucks]mäuschenstill sitzen

biedny jak mysz kościelna

arm wie eine Kirchenmaus

mysz się nawet nie prześlizgnie

da schlüpft nicht einmal eine Maus durch

bawić się z kimś jak kot z myszą

mit jdm Katz und Maus spielen

góra urodziła mysz proverb

der Berg m kreißte und gebar eine Maus

króla Popiela myszy zjadły proverb

das ist nichts neues

myszy tańcują, gdy kota nie ma proverb

ist die Katze f aus dem Haus, tanzen die Mäuse

Esempi per mysz

kot zaczajony na mysz

eine Katze, die auf eine Maus lauert

biedny jak mysz kościelna

arm wie eine Kirchenmaus

góra urodziła mysz proverb

der Berg m kreißte und gebar eine Maus

biedny jak mysz kościelna

arm wie eine Kirchenmaus f

podkładka pod mysz INFORM

Mauspad nt

mysz się nawet nie prześlizgnie

da kommt keine f Maus durch

mysz się nawet nie prześlizgnie

da schlüpft nicht einmal eine Maus durch

siedzieć jak mysz pod miotłą

[mucks]mäuschenstill sitzen

spocić się jak mysz w połogu

wie ein Schwein nt schwitzen colloq

siedzieć cicho jak mysz pod miotłą colloq

mäuschenstill sitzen colloq

siedzieć cicho jak mysz pod miotłą

muckmäuschenstill sitzen

siedzieć [cicho] jak mysz pod miotłą

mucksmäuschenstill sitzen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mysz płochliwa bywa mylona z myszą karłowatą, z którą dzieli obszar występowania i jest spokrewniona.

pl.wikipedia.org

Kulka pod wpływem tarcia o powierzchnię, po której przesuwamy mysz, obraca się i powoduje obrót dwóch prostopadle umieszczonych rolek.

pl.wikipedia.org

Choeromys: gr. χοιρος khoiros „świnia, wieprz”; μυς mus, μυος muos „mysz”.

pl.wikipedia.org

Dalsze badania taksonomiczne są potrzebne, aby określić zasięg występowania myszy indyjskiej i podobnej myszy ziemistej.

pl.wikipedia.org

Mysz cypryjska jest uznawana za gatunek najmniejszej troski.

pl.wikipedia.org

Geromys: gr. γηρας gēras „starość”; μυς mus, μυος muos „mysz”.

pl.wikipedia.org

Mysz ma spiczasty nos, długie wibryssy i zaokrąglone brązowawe uszy.

pl.wikipedia.org

Octomys: gr. οκτω oktō „osiem”; μυς mus, μυος muos „mysz”.

pl.wikipedia.org

Pierwsze badania przeprowadzono na myszach i szczurach karmionych białkiem sojowym wzbogaconym w lunazynę.

pl.wikipedia.org

Serce słonia waży 22 kg i bije tylko 25 razy na minutę, serce myszy nawet 700 razy na minutę.

pl.wikipedia.org