Traduzioni di „najpierw“ nel dizionario polacco » tedesco

najpierw [najpjerf] AVV

najpierw

zuerst

najpierw

zunächst

najpierw praca, potem odpoczynek

erst die Arbeit f , dann das Vergnügen nt

najpierw AVV

Contributo di un utente

najpierw pomyśl, potem zrób przysł

erst besinnen, dann beginnen przysł

najpierw pomyśl, potem zrób przysł

erst [er]wäg es, dann wag es przysł

Esempi per najpierw

najpierw..., a następnie...

zuerst ..., und dann ...

najpierw praca, potem odpoczynek

erst die Arbeit f , dann das Vergnügen nt

najpierw musimy usunąć wszystkie meble

zuerst müssen wir alle Möbel fortschaffen

najpierw zamek przy drzwiach samochodu musi się odmrozić

zuerst muss das Türschloss nt [o. die Autotür f ] auftauen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rzeźba została zniszczona w końcu lat 60. bądź w 1975 (najpierw utrącono nos, a następnie głowę), a jej resztki skradzione.

pl.wikipedia.org

Objawy występują najpierw jako wodniste szarozielone plamy, a następnie szarobrunatne z ciemnobrunatną lub czerwonofioletową obwódką.

pl.wikipedia.org

Były one najpierw wyświetlane w japońskich „mini-kinach” jako pokazy limitowane.

pl.wikipedia.org

Większość opowieści o kowboju ukazywała się najpierw w odcinkach w prasie, a następnie w formie albumowej.

pl.wikipedia.org

Urazy ograniczyły jego okazje, najpierw był złamany palec, a później nadgarstek.

pl.wikipedia.org

Konieczność obrony kresów spowodowała także powołanie stałej armii – najpierw była to obrona potoczna, potem zaś zastąpiło ją wojsko kwarciane.

pl.wikipedia.org

Sprawował władzę najpierw jako przywódca junty, a potem jako prezydent.

pl.wikipedia.org

Przyjął najpierw pozycję scouta, ale szybko awansował na trenera młodzieżówki.

pl.wikipedia.org

Przez jakiś czas nauczał tam, najpierw odpowiadając na pytania, a potem wygłaszając mowy.

pl.wikipedia.org