Traduzioni di „naraz“ nel dizionario polacco » tedesco

naraz [naras] AVV

1. naraz (nagle):

naraz otworzyć się

plötzlich

2. naraz (jednocześnie):

naraz

auf einmal

naraz

gleichzeitig

wszyscy naraz

alle auf einmal [o. zusammen]

Esempi per naraz

wszyscy naraz

alle auf einmal [o. zusammen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Doświadczeni kelnerzy przeznaczają od sześciu do dziesięciu kieliszków na butelkę (nigdy nie nalewając wszystkich naraz).

pl.wikipedia.org

GVD jest tylko front-endem, ma możliwości używania wielu back-endów jednocześnie, może np. debugować kilka programów leżących na różnych hostach naraz.

pl.wikipedia.org

W przypadku używania wielu filtrów naraz filtr polaryzacyjny powinien zostać umieszczony najbardziej zewnętrznie.

pl.wikipedia.org

Zaleca się natomiast umieszczanie nazwy pliku albo tylko w parametrze filename, albo w obu parametrach naraz.

pl.wikipedia.org

Struktura homodesmiczna – struktura nadcząsteczkowa, powstająca na skutek jednego rodzaju oddziaływań międzycząsteczkowych naraz.

pl.wikipedia.org

Według dawnych relacji na werandzie z podcieniami „ponad stu gości mogło naraz pić kawę na otwartym powietrzu”.

pl.wikipedia.org

Kapsułki tego typu są produkowane przemysłowo i mogą być wypełniane proszkami, granulatem, peletkami, drażetkami i mikrodrażetkami, płynem, pastą oraz zawierać w sobie kilka składników naraz, np. małą tabletkę i proszek.

pl.wikipedia.org

Osobną kategorię stanowią wypadki lawinowe, w których nieraz poszkodowanych zostaje wiele osób naraz.

pl.wikipedia.org

Natomiast gry należące do gatunku massively multiplayer online first-person shooter dają tysiącom graczy naraz możliwość współzawodnictwa w obrębie niezmiennego świata przedstawionego.

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie stanowiły 4 działka kal. 20 mm, które mogły strzelać albo parami albo wszystkie naraz.

pl.wikipedia.org