Traduzioni di „narazić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . narazić [naraʑitɕ] forma perf, narażać [naraʒatɕ] <‑ża; imperf ‑żaj> VB vb trans

narażać kogoś na coś

jdn etw dat aussetzen

narażać zdrowie/życie

seine Gesundheit/sein Leben gefährden [o. aufs Spiel setzen fig ]

II . narazić [naraʑitɕ] forma perf, narażać [naraʒatɕ] <‑ża; imperf ‑żaj> VB vb rifl

1. narazić (wystawić się na niebezpieczeństwo):

narażać się na coś

sich acc etw dat aussetzen

2. narazić (rozgniewać):

narazić się komuś

jds Missfallen erregen

Esempi per narazić

narazić się na fiasko

sich acc einem Misserfolg [o. einer Niederlage] aussetzen

narazić się na śmieszność

sich acc der Lächerlichkeit aussetzen

narazić kogoś na przykrości

jdm Unannehmlichkeiten bereiten [o. machen]

narazić kogoś na nieprzyjemności

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

narazić się na nieprzyjemności

sich acc Unannehmlichkeiten/Peinlichkeiten aussetzen

narazić się komuś

jds Missfallen erregen

narazić kogoś/coś na szwank

jdn/etw einer Gefahr aussetzen