Traduzioni di „nasze“ nel dizionario tedesco » polacco

das unser, unsre, unsere [o. Unsere] (das uns Gehörende)

nasze

unsere Damen

nasze panie fpl

die unser, unsre, unseren [o. Unseren] (unsere Angehörigen)

nasze krewne fpl

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

unsere Vorräte sind eingeschrumpft

nasze zapasy mpl skurczyły się fig

unsere Beziehungen haben sich stabilisiert

nasze stosunki pl ustabilizowały się

unsere Bestellung ist eingetroffen

przyszło nasze zamówienie

Traduzioni di „nasze“ nel dizionario polacco » tedesco

nasze dziecko

unser Kind nt

nasze zwycięstwo jest murowane

der Sieg m ist uns sicher [o. gewiss]

ubłaganie za grzechy nasze RELIG, BIBL

Versöhnung für unsere Sünden

nasze starania okazały się bezowocne

unsere Bemühungen fpl blieben erfolglos [o. ohne Erfolg]

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

jutro odbieramy nasze nowe mieszkanie

morgen nehmen wir unsere neue Wohnung ab

nasze obliczenia okazały się błędne

unsere Berechnungen erwiesen sich acc als falsch

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw mit einfachen Worten erklären

dziś odbędą się nasze zaślubiny

heute findet unsere Vermählung statt

z czasem nasze wyobrażenia odrealniają się

mit der Zeit verlieren unsere Vorstellungen den Wirklichkeitsbezug

zapach świeżego ciasta łaskotał nasze nozdrza

der Geruch m von frischem Kuchen kribbelte in unseren Nasen

to jest nasz samochód/nasza gazeta/nasze łóżko

das ist unser Wagen m /unsere Zeitung f /unser Bett nt

to nie jest nasz ogród/nasze mieszkanie, lecz ich

das ist nicht unser Garten m /unsere Wohnung f , sondern ihrer/ihre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Współzależnością społeczną jest więc każda sytuacja, w której ktoś inny – oprócz nas samych – ma wpływ na nasze wyniki.

pl.wikipedia.org

Muzeum rzeźby przyciąga nasze spojrzenia z każdej odległości.

pl.wikipedia.org

Nasze pomalowane twarze nie oznaczają jednak «barw wojennych», jak niektórzy myślą.

pl.wikipedia.org

Nasze zachowanie jako podmiotu też staje się przewidywalne, więc łatwo można zacząć nami manipulować.

pl.wikipedia.org

Artysta wizualizuje sobie wszystkie te nasze wyobrażenia, oraz przestrzenie, i przetwarza.

pl.wikipedia.org

Zasługuje to na nasze najbardziej entuzjastyczne poparcie, dając nam wielkią nadzieję”.

pl.wikipedia.org

W nasze życie wpisana jest duchowość i bez niej nie jesteśmy ludźmi.

pl.wikipedia.org

Stwórzmy warunki, by nasze dzieci były dumne z tego, że są hindusami, muzułmanami czy też należą do innego wyznania.

pl.wikipedia.org

Pozwól, aby nasze dusze stały się górami, nasze duchy gwiazdami, a nasze serca światami”.

pl.wikipedia.org

Motywuje to również do pracy, ponieważ kieruje nasze myśli na oczekiwaną nagrodę, a nie na trudy podejmowanego działania.

pl.wikipedia.org