Traduzioni di „naszym“ nel dizionario tedesco » polacco

nach unserer Anschauung

naszym zdaniem

unser, unsre, unserer [o. unsrer] Meinung nach

naszym zdaniem

in unserer Nachbarschaft

w naszym sąsiedztwie

kurz nachdem wir zurückgekommen waren, ...

krótko po naszym powrocie...

bei unserem letzten Zusammentreffen

na naszym ostatnim spotkaniu

sie ist unsere Sponsorin

ona jest naszym sponsorem

sie ist unsere Einkäuferin

ona jest naszym zaopatrzeniowcem

Pfeile flogen auf uns zu

strzały fpl poleciały w naszym kierunku

wir haben den Wählern unsere Meinung rübergebracht

poinformowaliśmy wyborców o naszym stanowisku

er ist ständiger Mitarbeiter bei uns

on jest naszym stałym współpracownikiem

sie ist unsere Zweitälteste

ona jest naszym drugim dzieckiem

wir müssen als Aufgabe diese Brüche lösen

naszym zadaniem jest skasowanie tych ułamków

Traduzioni di „naszym“ nel dizionario polacco » tedesco

w naszym kręgu kulturowym

in unserem Kulturkreis

w naszym mieszkaniu jest ciasno

es ist eng in unserer Wohnung

naszym celem jest [opanowanie rynku]

unser Zweck ist es [, den Markt zu beherrschen]

jak się ma z naszym projektem?

wie steht es mit unserem Projekt?

tyleż zdolnych studentów było na naszym roku

so viele begabte Studenten gab es in unserem Jahrgang

w naszym mieście nabudowano wiele wieżowców

in unserer Stadt sind viele Hochhäuser ntpl gebaut worden

w naszym domu gości znowu spokój

in unserem Haus ist die Ruhe f wieder eingekehrt [o. herrscht wieder die Ruhe]

także w naszym mieście jest wiele turystycznych atrakcji

auch in unserer Stadt gibt es viele touristische Attraktionen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wzrok i błędnik grają fundamentalne role w naszym określaniu równowagi i lokalizacji przestrzennej.

pl.wikipedia.org

W naszym związku ciągle zgrzytało w tej sprawie, i w sprawie chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

W naszym przypadku przy omawianiu strategicznej polityki handlowej dobrze jest założyć, iż będziemy starali się zmaksymalizować dobrobyt narodowy /krajowy/, a nie dobrobyt ogólnoświatowy.

pl.wikipedia.org

W parku znajdowały się rzadkie w naszym klimacie gatunki drzew jak tulipanowc amerykański, życiodrzew, sumak perukowaty, buk krwawy, jesion płaczący i sosna amerykańska.

pl.wikipedia.org

Są obecni ze swoim sztandarem na każdej uroczystości patriotyczno-religijnej w naszym mieście.

pl.wikipedia.org

Nie lubię dosłowności, więc interpretację – również naszej muzyki – pozostawiam naszym fanom”.

pl.wikipedia.org

Utwór ten jest więc typem piosenki, której odpowiednik w naszym kręgu kulturowym jest niełatwy do znalezienia.

pl.wikipedia.org

Na brzmienie grupy miała także wpływ wschodnia idea wszechobecnego w naszym świecie cierpienia.

pl.wikipedia.org

Spojrzeliśmy na te sprawy poprzez naszą niezmierzoną łagodność, zgodnie z naszym stałym obyczajem okazywania łaski wszystkim ludziom.

pl.wikipedia.org

Musimy więc skupić wszystkie siły i wszystkie uzdolnienia tkwiące w naszym narodzie, by te możliwości wyzyskać w całej pełni”.

pl.wikipedia.org