Traduzioni di „nazywać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . nazywać <‑wa; forma perf nazwać> [nazɨvatɕ] VB vb trans

nazywać

[be]nennen

locuzioni:

nazywać rzeczy po imieniu

die Dinge beim Namen nennen

II . nazywać <‑wa; forma perf nazwać> [nazɨvatɕ] VB vb rifl

nazywać

heißen

jak się Pan/Pani nazywa?

wie heißen Sie?

jak się Pan/Pani nazywa?

wie ist Ihr Name?

jak to się nazywa?

wie heißt das?

jak to się nazywa?

wie nennt sich acc das?

to się nazywa! colloq

was für ein Ding! colloq

nazywa się, że...

es heißt, dass ...

nazywać VB

Contributo di un utente

nazywać kogoś głupcem es

jdn einen Dummkopf nennen

Esempi per nazywać

nazywać się po mężu

mit dem Ehenamen heißen

nazywać rzeczy po imieniu

die Dinge beim Namen nennen

nazywać rzeczy po imieniu

die Dinge beim Namen nennen

nazywać coś gwarowo

etw mundartlich bezeichnen

nazywać coś/rzeczy po imieniu fig

etw/die Dinge beim Namen nennen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ludzi zajmujących się taką działalnością nazywa się estraperlistami.

pl.wikipedia.org

Technikę, która zajmuje się ustalaniem stopnia pokrewieństwa, nazywa się komputacją.

pl.wikipedia.org

Od synów ’ndranghetisti, jak nazywa się pełnoprawnych członków organizacji, oczekuje się, iż pójdą w ślady swoich ojców.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie strażą pożarną (ogniową) nazywano oddział specjalizujący się głównie w walce z pożarami.

pl.wikipedia.org

Wysokością stożka nazywamy odległość wierzchołka od płaszczyzny podstawy.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie litera Ґ nazywa się ґе; potocznie używane są także nazwy: ге з гачком i ге з гичкою.

pl.wikipedia.org

Strukturę gleby nazywa się podając najpierw wielkość, potem kształt, na końcu trwałość dominujących agregatów, np. struktura średnia gruzełkowa trwała.

pl.wikipedia.org

Czasami, przy braku żerdek wykonywano je z gałęzi lub z kamieni układanych w postaci murku i wówczas nazywano je mraźnicą.

pl.wikipedia.org

Płyn krążący w tym układzie nazywa się hemolimfą.

pl.wikipedia.org

U człowieka stożkiem tętniczym nazywamy drogę odpływu krwi odtlenowanej z prawej komory do pnia płucnego.

pl.wikipedia.org