Traduzioni di „nieograniczony“ nel dizionario polacco » tedesco

nieograniczony [ɲeograɲitʃonɨ] AGG

1. nieograniczony (absolutny):

nieograniczony swoboda, władza

absolut

nieograniczony swoboda, władza

unbegrenzt

nieograniczony swoboda, władza

uneingeschränkt

2. nieograniczony (bez ograniczeń):

nieograniczony przetarg

öffentlich

3. nieograniczony (ogromny):

nieograniczony możliwości, zaufanie

grenzenlos

nieograniczony możliwości, zaufanie

unbeschränkt

Esempi per nieograniczony

monopol państwowy/nieograniczony

staatliches/unumschränktes Monopol

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Aktualnie szacuje się, że zbadano i skatalogowano ponad 50 milionów różnych cząsteczek chemicznych, a ich zbiór jest praktycznie nieograniczony.

pl.wikipedia.org

W takich warunkach brak jest możliwości rozwoju zachmurzenia i występowania opadów, a promienie słoneczne mają nieograniczony dostęp do powierzchni.

pl.wikipedia.org

Budynek ma kształt prostopadłościanu, jego elewacje tworzą szklane ściany połączone stalowymi ramami umożliwiające niczym nieograniczony wgląd do wnętrza.

pl.wikipedia.org

Internetowe gry reklamowe mają powszechny, nieograniczony dostęp do rynków zbytu i potencjalnych klientów na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Jej zakres tematyczny jest nieograniczony, uwzględnia piśmiennictwo dotyczące wszystkich dziedzin życia regionu.

pl.wikipedia.org

Aoryst (gr. ἀόριστος aoristos – „nieokreślony” lub „nieograniczony”), czasem nazywany z łaciny aoristus – czas lub aspekt gramatyczny, występujący w niektórych językach.

pl.wikipedia.org

Bezskutecznie, obrady zaś zostały odroczone na czas nieograniczony.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie podniosły się głosy, że nieograniczony dostęp do danych może naruszać tajemnicę handlową i pozwala piratom na śledzenie statków.

pl.wikipedia.org

Długość całej strzępki natomiast jest nieokreślona, cechuje ją bowiem nieograniczony wzrost.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie wielkości depresji powoduje zwiększenie wielkości produkcji odwiertu; jednakże depresji nie można zwiększać w sposób nieograniczony, gdyż po przekroczeniu pewnej granicy następuje uszkodzenie strefy przyodwiertowej.

pl.wikipedia.org