Traduzioni di „niestawiennictwo“ nel dizionario polacco » tedesco

niestawiennictwo <gen ‑wa, senza pl > [ɲestavjeɲɲitstfo] SOST nt DIR

niestawiennictwo

Nichterscheinen nt

rozprawa [została] odroczona z powodu niestawiennictwa świadków

die Verhandlung f wurde wegen Nichterscheinens der Zeugen vertagt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W nocy z 3 na 4 listopada 2016 została aresztowana, podobnie jak współprzewodniczący partii, za niestawiennictwo w sądzie w charakterze świadków w postępowaniach dotyczących terroryzmu.

pl.wikipedia.org

Niestawiennictwo stron na termin nie wstrzymuje przeprowadzenia dowodu, chyba że obecność stron lub jednej z nich okaże się konieczna.

pl.wikipedia.org

Przepisu tego nie stosuje się do osób pozbawionych wolności, których usprawiedliwianie niestawiennictwa z powodu choroby regulują odrębne przepisy.

pl.wikipedia.org

Podczas trwania tego procesu, ze względu na niestawiennictwo na rozprawach, został za nim wydany list gończy, na podstawie którego w 2006 został tymczasowo aresztowany.

pl.wikipedia.org

Pozostałe dni nieobecności w pracy (urlopy, choroby i inne usprawiedliwione niestawiennictwa w pracy, jak też nieobecności zawinione przez pracownika) – są wolne od pracy tylko dla konkretnej osoby.

pl.wikipedia.org

Mniej rygorystyczne, niż w procesie, są reguły prowadzenia postępowania – nie ma bezwzględnego obowiązku rozpoznawania spraw na rozprawie (art. 514 k.p.c.), a niestawiennictwo uczestników nie tamuje postępowania (art. 513 k.p.c.).

pl.wikipedia.org

Jej sprawę skierowano do oddzielnego postępowania ze względu na jej powtarzające się niestawiennictwo w prokuraturze.

pl.wikipedia.org

Pozostałe dni nieobecności w pracy (urlopy, zwolnienia lekarskie i inne usprawiedliwione niestawiennictwa w pracy oraz nieobecności zawinione przez pracownika) – są wolne od pracy tylko dla konkretnej osoby.

pl.wikipedia.org

Rozprawa odbywa się bez względu na niestawiennictwo jednej ze stron.

pl.wikipedia.org

Rozprawa przed sądem drugiej instancji odbywa się bez względu na niestawiennictwo jednej lub obu stron.

pl.wikipedia.org