Traduzioni di „numer“ nel dizionario polacco » tedesco

numer <gen ‑u, pl ‑y> [numer] SOST m

1. numer (liczba):

numer

Nummer f

numer domu

Hausnummer f

numer kierunkowy

Vorwahlnummer f

numer porządkowy

laufende Nummer

numer rachunku

Rechnungsnummer f

numery rejestracyjne AUTO

Kennzeichen nt

numer telefonu

Rufnummer f

numer telefonu

Telefonnummer f

numer wiersza INFORM, TIPOGR

Zeilennummer f

ciągnąć numery

Nummern ziehen

numer nie odpowiada

der Anruf m wird nicht entgegengenommen

numer wewnętrzny

interne Nummer

temat numer jeden

Thema nt Nummer eins

wróg publiczny numer jeden

öffentlicher Feind m Nummer eins

wykręcić [lub wybrać] numer

eine Nummer wählen

2. numer (rozmiar: butów, rękawiczek):

numer

Nummer f

numer

Größe f

3. numer (wydanie: czasopisma):

numer

Nummer f

numer

Ausgabe f

dodatek do niedzielnego numeru

Beilage f zur Sonntagsausgabe

łamać nowy numer

eine neue Ausgabe umbrechen

4. numer colloq (wybieg):

ten numer nie przejdzie!

damit kommst du nicht durch! colloq

wykręcić [lub wyciąć] komuś niezły numer

jdn stark überraschen

zrobić komuś numer

jdm einen Streich spielen

zrobić komuś numer

jdm übel mitspielen

5. numer colloq (ananas, ziółko):

niezły z niego numer!

das ist ja ein sauberes [o. feines] Früchtchen nt ! colloq

6. numer colloq (stosunek płciowy):

numer

Nummer f colloq

numer SOST

Contributo di un utente

wywinąć numer idiom

eine Nummer abziehen

Esempi per numer

numer rejestracyjny

Kennzeichen nt

numer lagrowy

Lagernummer f

numer wielocyfrowy

mehrziffrige Nummer f

numer drugi

Nummer f zwei

numer katalogowy

Katalognummer f

numer patentu

Patentnummer f

numer kierunkowy

Vorwahl[nummer] f

zły numer

falsche Nummer f

numer porządkowy

laufende Nummer

numer kierunkowy

Vorwahlnummer f

numer rachunku

Rechnungsnummer f

numer telefonu

Rufnummer f

numer wiersza INFORM, TIPOGR

Zeilennummer f

numer domu

Hausnummer f

numer wewnętrzny

interne Nummer

wykręcić komuś niezły numer (zaszkodzić komuś)

jdm richtig schaden

telefon [lub numer] nie odpowiada

niemand hebt ab

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dobrze rosną w małej doniczce, gdy jednak staje się zbyt ciasna, należy je na wiosnę przesadzić do doniczki większej o jeden numer.

pl.wikipedia.org

Klub chciał, by numer tragicznie zmarłego piłkarza został zastrzeżony, jednak nie zgodziła się na to hiszpańska federacja.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna postanawia poznać wszystkich, a także namówić ich, aby razem z nią odszukać dawcę numer 1096, których jest ich wspólnym, biologicznym ojcem.

pl.wikipedia.org

Po uruchomieniu produkcji patent odtajniono i nadano w dniu 20 października 1967 r. nowy, jawny numer 53724.

pl.wikipedia.org

Każdy numer był podzielony na trzy części: rozprawy teoretyczne, wiersze i noty, w których zamieszczano krótkie i zjadliwe ataki na wybitne osobistości literackie.

pl.wikipedia.org

Bardzo często kupujący musi podać również swój adres e-mail (na który przychodzi potwierdzenie dokonania zakupu) oraz numer telefonu.

pl.wikipedia.org

Każdy samochód ma własny numer seryjny, znajdujący się na przednim nadkolu po stronie kierowcy.

pl.wikipedia.org

Na jednej z nich stopka redakcyjna zawiera numer 141; cała tablica ręcznym dopiskiem opatrzona jest datą 3 czerwca 1846.

pl.wikipedia.org

Na głowie strzelec pieszy nosił granatową furażerkę z trzema żółtymi wypustkami, a na ładownicy umieszczano numer pułku.

pl.wikipedia.org

Numer umieszczany jest na białej tarczy, co sygnalizuje finansowanie drogi ze środków stanowych.

pl.wikipedia.org