Traduzioni di „ośmieszyć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . ośmieszać <‑sza> [oɕmjeʃatɕ], ośmieszyć [oɕmjeʃɨtɕ] forma perf VB vb trans

ośmieszać kogoś

jdn lächerlich machen [o. blamieren]

ośmieszać coś

sich acc über etw lustig machen

II . ośmieszać <‑sza> [oɕmjeʃatɕ], ośmieszyć [oɕmjeʃɨtɕ] forma perf VB vb rifl

ośmieszać się czymś

sich acc durch [o. mit] etw lächerlich machen [o. blamieren]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ocalił życie tym, że ujawnił przy wszystkich swe pochodzenie i ośmieszył w ten sposób matkę.

pl.wikipedia.org

Chcę ośmieszyć i zniszczyć całą kosmologię restrykcyjnych ról seksualnych i identyfikacji seksualnej”.

pl.wikipedia.org

Portos ośmieszyłby się, gdyby nie kochanka, która szybko dała mu nowe, lepsze konie.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy programu wykonywali różne zadania, nierzadko mające ich ośmieszyć oraz odpowiadali na pytania z wiedzy ogólnej.

pl.wikipedia.org

Jest oburzony, gdyż uważa, że twórcy filmu przekręcili jego historię i go ośmieszyli.

pl.wikipedia.org