Traduzioni di „oczyszczonym“ nel dizionario polacco » tedesco

oczyszczalnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [otʃɨʃtʃalɲa] SOST f TECN

oczyszczalnia ścieków

Kläranlage f

I . oczyszczać <‑cza; forma perf oczyścić> [otʃɨʃtʃatɕ] VB vb trans

1. oczyszczać (usuwać brud):

oczyszczać buty

putzen

oczyszczać buty

säubern

oczyszczać ranę

reinigen

oczyszczać ranę

säubern

oczyszczać powietrze, wodę

reinigen

2. oczyszczać fig (uwolnić od):

oczyścić kogoś z zarzutów

jdn von den Vorwürfen entlasten

II . oczyszczać <‑cza; forma perf oczyścić> [otʃɨʃtʃatɕ] VB vb rifl

1. oczyszczać:

oczyszczać (zostać oczyszczonym) (woda)

geklärt [o. gereinigt] werden

2. oczyszczać fig (uwolnić się od):

oczyścić się z zarzutów

sich acc von den Vorwürfen befreien

oczyszczarka <gen ‑ki, pl ‑ki> [otʃɨʃtʃarka] SOST f TECN

oczyszczarka

Putzmaschine f

oczyszczarka

Reinigungsmaschine f

czyszczący [tʃɨʃtʃontsɨ] AGG

środek czyszczący

Reinigungsmittel nt

środek czyszczący

Reiniger m

płyn czyszczący

Reinigungsflüssigkeit f

opuszczony [opuʃtʃonɨ] AGG

1. opuszczony (pozostawiony):

opuszczony dom, wieś

verlassen

opuszczony dom, wieś

menschenleer

2. opuszczony (porzucony):

opuszczony człowiek

verlassen

opuszczony człowiek

einsam

3. opuszczony (zaniedbany):

opuszczony

vernachlässigt

czyszczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [tʃɨʃtʃeɲe] SOST nt

czyszczenie

Reinigung f

czyszczenie

Säuberung f

czyszczenie chemiczne

chemische Reinigung

oczyszczanie SOST

Contributo di un utente

oczyszczanie płomieniowe nt

Flammgrundieren nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przeważającą formę jego twórczości stanowiła zjadliwa krytyka literacka, w której popierał walkę z „oczyszczonym” pseudoklasycznym językiem nowogreckim (katharewusa), powszechnie obowiązującym w literaturze greckiej tego okresu.

pl.wikipedia.org