Traduzioni di „odbija“ nel dizionario tedesco » polacco

das Wasser spiegelt den Baum ab es

woda odbija obraz drzewa

der Baum spiegelt sich im Wasser ab es

drzewo odbija się w wodzie

die Weide spiegelt sich im Teich

wierzba f odbija się w stawie

das Klettern geht ganz schön auf die Pumpe colloq

ta wspinaczka f porządnie odbija się na pikawce colloq

wenn der seinen Rappel kriegt, verschwindet er für die ganze Nacht

kiedy mu odbija, znika na całą noc colloq

in seinem Gesicht spiegelt sich Angst

strach m odbija się na jego twarzy ricerc

Traduzioni di „odbija“ nel dizionario polacco » tedesco

odbija mi się

ich muss aufstoßen

odbija mi się

es stößt mir auf

odbija mi się

ich habe Aufstoßen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest gburowaty i ma ogromne ego, co odbija się na jego umiejętnościach społecznych.

pl.wikipedia.org

Urządzenie emituje wąską wiązkę lasera, która odbija kod kreskowy w celu przetworzenia.

pl.wikipedia.org

Przenawożenie odbija się ujemnie na środowisku glebowym i organizmach w nim żyjących.

pl.wikipedia.org

Sprzyja silnemu parowaniu na pustyniach i półpustyniach, co negatywnie odbija się na roślinności.

pl.wikipedia.org

Dobrze wyszkolony, znający sztuki walki odbija więźnia i rani twarz przywódcy gangu.

pl.wikipedia.org

Jednak taki sposób wykonywania odbija się negatywnie na wydajności.

pl.wikipedia.org

Statystycznie praworęczny pałkarz częściej odbija piłkę narzuconą przez leworęcznego miotacza i na odwrót.

pl.wikipedia.org

Wrestler odbija się udami od lin łączących jeden z narożników ringu, po czym wykonuje salto do tyłu lądując własną klatką piersiową na przeciwniku.

pl.wikipedia.org

Łącznik mono-stabilny – po puszczeniu przycisku sprężyna samoczynnie odbija przycisk powodując rozłączenie (np. przycisk dzwonkowy).

pl.wikipedia.org

Łącznik dwubiegunowy – wyposażony jest w pojedynczy przycisk, dokonuje łączenia dwóch obwodów, działa na zasadzie przełącznika (sprężyna nie odbija z powrotem po puszczeniu przycisku).

pl.wikipedia.org