Traduzioni di „odkłada“ nel dizionario tedesco » polacco

sie spart jeden Monat 100 Euro

ona odkłada 100 euro w każdym miesiącu

Traduzioni di „odkłada“ nel dizionario polacco » tedesco

cholesterol odkłada się w naczyniach krwionośnych

das Cholesterin nt lagert sich in den Blutgefäßen ab

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Często pełnią funkcję torfowisk niskich, w których odkłada się torf turzycowy lub trzcinowo-turzycowy.

pl.wikipedia.org

Następnie ciasto rozwałkowuje na stolnicy, składa na cztery warstwy, odkłada do lodówki i ponownie rozwałkowuje i składa na cztery warstwy.

pl.wikipedia.org

Gdy przypomina sobie kim był i co się stało odkłada broń, a chwile później zostaje obezwładniony przez jednego ze strażników.

pl.wikipedia.org

Podwyższony poziom cukru we krwi uruchamia szlak przemian w którym glukoza zostaje przekształcona do sorbitolu, a ten odkłada się w soczewce oka i powoduje zaćmę.

pl.wikipedia.org

Po zważeniu suchej próbki odkłada się ręcznie większe części szkieletowe, a pozostały materiał delikatnie rozciera gumowym korkiem w moździerzu i przesiewa przez sito o średnicy oczek 1 lub 2 mm.

pl.wikipedia.org

Odkłada się w komórkach roślin w postaci ziaren (granulek, gałeczek) których wielkość i kształt są charakterystyczne dla poszczególnych gatunków roślin.

pl.wikipedia.org

Na każdej osi odkłada się dane statystyczne dotyczące przyjętego elementu (kategorii zjawiska).

pl.wikipedia.org

Tworzy się wykres, na którym na osi odciętych odkłada się wartości uzyskane z tromboplastyną standardową, a na osi rzędnych – z tromboplastyną badaną.

pl.wikipedia.org

Lignina odkłada się w przestrzeniach między elementami celulozy (mikrofibrylami i micelami).

pl.wikipedia.org

W miejscach o stałym i intensywnym dopływie wód podziemnych (np. w głębszych zagłębieniach) powstają torfowiska mechowiskowe, gdzie roślinność turzycowo-mszysta tworzy mechowiska i odkłada się torf mechowiskowy.

pl.wikipedia.org