Traduzioni di „odnośny“ nel dizionario polacco » tedesco

odnośny [odnoɕnɨ] AGG ricerc

odnośny

betreffend

odnośny

einschlägig

odnośne przepisy

einschlägige Vorschriften fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W odnośnej sytuacji, sekcja krytyczna może być użyta żeby zagwarantować, że wspólny zasób - np. drukarka - jest używana tylko przez jeden proces w określonym czasie.

pl.wikipedia.org

Komendant linii żeglugi śródlądowej podlegał bezpośrednio wojskowemu komisarzowi żeglugi śródlądowej i był jego przedstawicielem w zakresie odnośnych zadań.

pl.wikipedia.org

Labry: zgodne z barwami odnośnych herbów (wierzch – pole, podbicie – główne godło).

pl.wikipedia.org

Kierownik aresztu podlegał, pod każdym względem, kierownikowi odnośnego wojskowego sądu rejonowego.

pl.wikipedia.org

Wody z poziomów w odnośnych trzecio- i czwartorzędowego, z uwagi na wysoką mineralizację, a także obecność siarkowodoru wymagają dla celów konsumpcyjnych uzdatnienia.

pl.wikipedia.org

Podoficerowie broni byli organami dowódcy odnośnej kompanii czy szwadronu i prowadzili ewidencję materiałów uzbrojenia w danym pododdziale.

pl.wikipedia.org

W każdym rejonie istniał wojskowy sąd rejonowy, rozciągający swoją działalność na obszar całego odnośnego rejonu, oznaczony nazwą miejscowości swojej siedziby.

pl.wikipedia.org

Zależnie od warunków lokalnych, wyłącznie na terytorium odnośnego okręgu korpusu, mogły być tworzone filie danego okręgowego zakładu uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Wybór danych będących przedmiotem wyjaśnienia zależy od celów naukowych i klinicznych oraz odnośnych informacji naukowych, jakimi dysponuje badacz (istniejące wystandaryzowane narzędzia pomiaru).

pl.wikipedia.org

Wjazd bez wizy do kraju, który wymaga wizy, skutkuje zazwyczaj zawróceniem do kraju macierzystego lub innego kraju stosownie do odnośnych umów międzynarodowych.

pl.wikipedia.org