Traduzioni di „ogarnął“ nel dizionario tedesco » polacco

ein Schreck fuhr ihm durchs [o. ins] Gebein

strach m go ogarnął

der Schreck fuhr ihr in die Glieder fig

strach m ją ogarnął

eine große Traurigkeit kam über mich

ogarnął mnie wielki smutek m

Angst bemächtigte sich seiner

ogarnął go [lub zawładnął nim] strach ricerc

es erfaßte ihn eine plötzliche Angst

ogarnął go nagły strach m

die Idee hat sie völlig durchdrungen

ten pomysł m całkowicie ogarnął jej umysł

Traduzioni di „ogarnął“ nel dizionario polacco » tedesco

ogarnął go lęk

er wurde von Angst erfasst [o. von Furcht erfüllt]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Czas wojen był trudny dla miasta – rzemiosło i handel wegetowały, ostry kryzys ogarnął sukiennictwo.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym ruchem, który ogarnął wszystkie kolonie i spowodował wykształcenie wspólnego typu religijności i umysłowości.

pl.wikipedia.org

Ponadto w 1096 roku Żydów „kananejskich” i niemieckich ogarnął ruch mesjański.

pl.wikipedia.org

Ponieważ pożar ogarnął także drewniany gmach seminaryjny, stanowiło to pierwszy poważny wstrząs w historii seminarium.

pl.wikipedia.org

Faza druga to przybycie posłańca, którego opowieść zadaje kłam oskarżeniom o niemoralne prowadzenie się menad i jest jednocześnie opisem szału, jaki ogarnął bachantki podczas próby ich pojmania.

pl.wikipedia.org