Traduzioni di „ogrzewanie“ nel dizionario polacco » tedesco

ogrzewanie <gen ‑ia, senza pl > [ogʒevaɲe] SOST nt

ogrzewanie

Heizung f

centralne ogrzewanie

Zentralheizung f

ogrzewanie podłogowe

Fußbodenheizung f

ogrzewanie sufitowe

Deckenheizung f

ogrzewanie ścienne

Wandheizung f

ogrzewanie gazowe

Gasheizung f

ogrzewanie olejowe

Ölheizung f

ogrzewanie pelletem

Pelletheizung f

ogrzewanie ekogroszkiem ®

Heizen nt mit Aktivkohle

ogrzewanie geotermalne

Erdwärme-Heizung f

ogrzewanie geotermalne

Geothermie-Heizung f

ogrzewanie solarne [lub słoneczne]

Solarheizung f

ogrzewanie postojowe

Standheizung f

ogrzewanie podczewienią

Infrarotheizung f

Esempi per ogrzewanie

centralne ogrzewanie TECN

Zentralheizung f

ogrzewanie ekogroszkiem ®

Heizen nt mit Aktivkohle

ogrzewanie podłogowe

Fußbodenheizung f

ogrzewanie koksowe

Koksfeuerung f

ogrzewanie gazowe

Gasheizung f

ogrzewanie pelletem

Pelletheizung f

ogrzewanie geotermalne

Erdwärme-Heizung f

ogrzewanie podłogowe

Fußbodenheizung f

ogrzewanie sufitowe

Deckenheizung f

ogrzewanie ścienne

Wandheizung f

ogrzewanie olejowe

Ölheizung f

ogrzewanie postojowe

Standheizung f

ogrzewanie podczewienią

Infrarotheizung f

ogrzewanie solarne [lub słoneczne]

Solarheizung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W latach 1986 - 1988 przeprowadzono remont szkoły (ogrzewanie, kanalizacja) który wstrzymano w 1989 ze względów finansowych.

pl.wikipedia.org

Luminol można otrzymać w wyniku ogrzewania kwasu 3-nitroftalowego z hydrazyną w wysokowrzącym rozpuszczalniku np. glicerolu.

pl.wikipedia.org

Wytwarza ona energię elektryczną również do ogrzewania schroniska.

pl.wikipedia.org

Czeskie schronisko posiadało 12 pokoi, 2 noclegownie, pokój dla gospodarza, centralne ogrzewanie, ciepłą wodę i piec elektryczny.

pl.wikipedia.org

Stacja jest oświetlona za pomocą 68 opraw, a także posiada urządzenia elektrycznego ogrzewania rozjazdów – obydwa systemy zainstalowano w 1972 roku.

pl.wikipedia.org

Ogrzewanie zapewniał agregat grzewczy połączony z układem chłodzenia silnika oraz dodatkowe nagrzewnice.

pl.wikipedia.org

Miał nawet dodać inne umartwienia: sen na workach z kamieniami, rezygnację z ogrzewania celi, noszenie żelaznego krzyża na ramionach oraz wykonywanie codziennie tysiąca pokłonów.

pl.wikipedia.org

Poziome rury, jakie widać po obu stronach kadłuba, na wysokości peryskopu kierowcy były elementem systemu ogrzewania przedziału załogi.

pl.wikipedia.org

Chociaż ogrzewanie znalazło się w standardzie radio nadal funkcjonowało jako dodatek.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku usprawniono układ ogrzewania wnętrza oraz otwierania drzwi.

pl.wikipedia.org