Traduzioni di „ojcem“ nel dizionario tedesco » polacco

ich habe gehört, dass du Vater geworden bist

słyszałem, że zostałeś ojcem

juchhe, ich werde Vater!

hurra, będę ojcem!

er hat sich mit seinem Vater ausgesöhnt

pogodził się ze swoim ojcem

ich bin bei meinem Vater mitversichert

jestem ubezpieczony razem z moim ojcem

Traduzioni di „ojcem“ nel dizionario polacco » tedesco

współgospodarzyć z ojcem

den Hof zusammen mit dem Vater bewirtschaften

mam popaprane kontakty z ojcem

ich habe lausige Kontakte zu meinem Vater

być komuś ojcem i matką

jdm die Eltern ersetzen

ktoś dostąpił szczęścia zostania ojcem

jdm wurde das Glück nt zuteil, Vater m zu werden

być komuś matką i ojcem

jdn großziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Osoby, które bezpośrednio się z nim zetknęły, zaświadczają, że był „prawdziwym ojcem, opiekunem sierot”.

pl.wikipedia.org

Niektóre mity podają, iż był ojcem Tantala.

pl.wikipedia.org

Razem z ojcem pokonał wojska brytyjskie w drugiej wojnie majsurskiej oraz wynegocjował z nimi traktat.

pl.wikipedia.org

Razem ze swoim ojcem oszukiwała wszystkich w hotelu i wyłudzała pieniądze.

pl.wikipedia.org

Był także m.in. ojcem duchownym miejscowego seminarium międzydiecezjalnego oraz dyrektorem zakonnego domu rekolekcyjnego.

pl.wikipedia.org

Odkrywa przed zgnębionym ojcem, że wygnany przezeń syn imał się różnych zajęć, a obecnie przystał na służbę do pewnego żołnierza.

pl.wikipedia.org

Sokołow okłamuje malca, że jest jego ojcem i przygarnia sierotę.

pl.wikipedia.org

Nie ma dobrych relacji ani z ojcem, ani ze swoim starszym bratem, z którym to desperacko próbuje nawiązać przyjaźń.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu pokochał muzykę i zaczął występować razem z ojcem w restauracjach, klubach, ślubach i imprezach okolicznościowych.

pl.wikipedia.org

Nie miał dobrych stosunków z ojcem, był natomiast bardzo przywiązany do matki.

pl.wikipedia.org