Traduzioni di „okolica“ nel dizionario polacco » tedesco

okolica <gen ‑cy, pl ‑ce> [okolitsa] SOST f

1. okolica (sąsiedztwo):

okolica

Umgebung f

okolica

Umkreis m

w okolicy trzech kilometrów

im Umkreis von drei Kilometern

mieszkać w ładnej okolicy

in einer schönen Gegend wohnen

w okolicy

ungefähr

w okolicy

im Bereich von

przyjechać w okolicy Nowego Roku

um Neujahr herum [heim]kommen

kobieta w okolicy trzydziestki

eine Frau f um die dreißig

2. okolica (obszar):

okolica

Gegend f

czuję ból w okolicy serca

ich fühle einen Schmerz in der Herzgegend

3. okolica (ludzie):

okolica

Umgebung f

zna ją cała okolica

die ganze Umgebung kennt sie

Esempi per okolica

podgórska okolica

Gebirgsgegend f

odludna okolica

menschenleere Gegend f

zna ją cała okolica

die ganze Umgebung kennt sie

okolica ładna krajobrazowo

landschaftlich schöne Gegend f

ta okolica to prawdziwy eden

diese Gegend f ist ein wahres Eden ricerc

cała okolica była zadymiona przez kominy spalarni

die ganze Gegend wurde durch die Schornsteine der Verbrennungsanlage verqualmt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Miasto staje się centrum całej okolicy i ściągają do niego z różnych stron tysiące osób.

pl.wikipedia.org

XIX wiek to okres szybkiej industrializacji okolic Żywca.

pl.wikipedia.org

Zaprosił go na dysputę, po czym zabił podczas uczty, a ciało jego poćwiartował i rozrzucił po okolicy.

pl.wikipedia.org

W 1941 w żyrardowskim getcie mieszkało ok. 5 tys. Żydów z miasta i jego okolic.

pl.wikipedia.org

Okolica, której centrum jest Žatec słynie z uprawy chmielu.

pl.wikipedia.org

Oddział rozrastał się i uformował obok plutonu radiotelegraficznego, oddział partyzancki liczący ponad 200 osób który działał w okolicach Łosic.

pl.wikipedia.org

Okolice wsi to ciekawe tereny torfowiskowe, wrzosowiskowe i leśne.

pl.wikipedia.org

Ścieżka zlokalizowana jest w okolicach Chalina oraz przy południowym brzegu jez.

pl.wikipedia.org